1
00:00:00,000 --> 00:00:11,610
Lic69

2
00:00:17,984 --> 00:00:20,350
දැන්, අපි අද ඔබට පළමු ගීතය ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

3
00:00:23,390 --> 00:00:25,017
නවකතාව, "Window by the Wave",

4
00:00:25,191 --> 00:00:27,386
පිටපත් මිලියනයක අලෙවිය ඉක්මවා ඇත.

5
00:00:27,560 --> 00:00:30,791
එය 2018 වසරේ ජනප්‍රියම කෘතියයි.

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,868
සවස් කාලයේ සිට වැසි ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව 10% කි.

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,062
ඒ නිසා වැස්ස ගැන බය වෙන්න ඕන නෑ.

8
00:00:39,339 --> 00:00:41,830
සවස් වන තුරු පැහැදිලි අහසක් පවතිනු ඇත.

9
00:00:51,818 --> 00:00:53,718
'උදෑසන තචිබානා.

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,357
කෙසේ වෙතත්, පන්ති දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

11
00:01:05,532 --> 00:01:07,397
මොකද ඔයා හොඳටම නිදි.

12
00:01:08,268 --> 00:01:11,760
අහ්, ඔබ අහම්බෙන් චැට් මැසෙන්ජර් එකක් භාවිතා කරනවාද?

13
00:01:11,938 --> 00:01:12,996
නැත.

14
00:01:13,606 --> 00:01:17,201
නමුත් එය ඉතා පහසු යෙදුමකි. එය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

15
00:01:17,377 --> 00:01:20,778
කොහොමහරි මගේ ID එක Y...

16
00:01:24,684 --> 00:01:25,616
හහ්?

17
00:01:31,695 --> 00:01:34,532
[ Koi wa Ameagari no You ni 
ආදරය හරියට වැස්සෙන් පස්සේ වගේ
වර්ෂාවෙන් පසු]

18
00:01:35,908 --> 00:01:38,410
[ මුල් කෘතිය - Jun Mayuzuki 
Koi wa Ameagari no You ni 
බිග් කොමික් ස්පිරිට්ස් (ෂෝගකුකන්) ]

19
00:01:38,531 --> 00:01:40,362
~ අත් මා අල්ලාගෙන, ~

20
00:01:40,533 --> 00:01:43,730
~ ඒවායින් බොහොමයක් මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. ~

21
00:01:43,903 --> 00:01:46,770
~ මගේ සාමාන්‍ය උෂ්ණත්වය ඔබේ කුඩා උණට සමානයි,~

22
00:01:46,940 --> 00:01:50,467
~ මට ඉන්ඩිගෝ පාටට වැටෙන හැඟීම් ... ~

23
00:01:52,545 --> 00:01:53,705
~ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන්ව දැන ගැනීමට කැමති බව,~

24
00:01:53,880 --> 00:01:55,313
~ මට සතුටින් ඉන්න ඕන, ඔයා දන්නවද? ~

25
00:01:55,482 --> 00:01:57,211
~ අහ්, ටෙලිකාස්ටර් තීරුව ~

26
00:01:57,383 --> 00:01:59,715
~ මා වෙත බැස යන වඩදිය බාදිය තුළ. ~

27
00:02:00,720 --> 00:02:02,483
~ 1-2-3 ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම ~

28
00:02:02,655 --> 00:02:03,952
~ Telecaster Stripe ~

29
00:02:04,124 --> 00:02:07,753
~ අපට එවැනි ගීතයක් අවශ්‍ය නැත. ~

30
00:02:07,927 --> 00:02:10,623
~ Aa ටෙලිකාස්ටර් තීරුව ~

31
00:02:10,797 --> 00:02:12,628
~ ටෙලිකාස්ටර් තීරුව ~

32
00:02:12,799 --> 00:02:15,131
~ ටෙලිකාස්ටර් තීරුව ~

33
00:02:23,276 --> 00:02:25,267
මේ අකුටගාවා කෑල්ල,

34
00:02:25,778 --> 00:02:29,646
"නව යථාර්ථවාදය" නමින් නවකතාවක් පතුරුවා හැරීම.

35
00:02:29,816 --> 00:02:31,147
එය ජපන් සාහිත්‍ය ලෝකය දියුණු කළා...

36
00:02:31,317 --> 00:02:33,080
හේයි, තචිබානා. ඔබ චැට් මැසෙන්ජර් භාවිතා කරන්නේද?

37
00:02:33,253 --> 00:02:34,584
නැත.

38
00:02:35,421 --> 00:02:36,683
නැවතත්, මේ යුගයේ ...

39
00:02:36,856 --> 00:02:38,585
ඊට පස්සේ අපේ පාට් ටයිම් ජොබ් එකට පස්සේ, අපි එකට...

40
00:02:38,758 --> 00:02:40,089
- හේයි, යොෂිසාවා!
- ඔව්, සර්!

41
00:02:40,260 --> 00:02:42,421
පන්තියේ සිටියදී ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

42
00:02:45,131 --> 00:02:47,190
හරි එහෙනම්. අපි දැන් පෙළ පොත කියවමු.

43
00:02:47,271 --> 00:02:49,773
[කැෆේ අවන්හල් වත්ත]

44
00:02:53,940 --> 00:02:54,804
අකිරා, 'උදේ.

45
00:02:54,974 --> 00:02:56,498
'උදේ යූයි.

46
00:02:56,709 --> 00:02:58,506
- 'උදෑසන, තචිබානා.
- සුභ උදෑසනක්.

47
00:02:58,678 --> 00:03:00,305
'උදෑසන තචිබානා!

48
00:03:07,954 --> 00:03:09,945
කේස්, මේස 15ට පැස්ටා හදලද?

49
00:03:10,123 --> 00:03:11,613
ඔව්.

50
00:03:12,358 --> 00:03:13,620
මෙන්න නියෝගය.

51
00:03:13,793 --> 00:03:16,353
මුහුදු ආහාර පැස්ටා එකක්, ග්‍රේටින් එකක්, සීසර් සලාදයක්.

52
00:03:16,529 --> 00:03:17,689
මුහුදු ආහාර සාමාන්‍යයෙන් වෙනස් කරන්න.

53
00:03:17,864 --> 00:03:20,230
ක්ලැම් හතරක් සහ ඉස්සන් තුනක් ලෙස වෙනස් කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න.

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,560
ඔව්, සර්!

55
00:03:21,834 --> 00:03:22,732
පිඟානක් ගෙනෙන්න!

56
00:03:23,369 --> 00:03:24,836
මෙන්න වගුව 15 සඳහා.

57
00:03:25,004 --> 00:03:25,971
ඒකත් එක්ක මේක ගන්න!

58
00:03:26,172 --> 00:03:28,868
- නිෂිදා, වගුව 15.
- ඔව්, මැඩම්.

59
00:03:32,078 --> 00:03:34,069
හොඳයි, ඔබ කැමති නම්!

60
00:03:47,193 --> 00:03:48,319
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

61
00:03:48,494 --> 00:03:50,428
නිවර්තන පර්ෆයිට් ඇණවුම් කළ තැනැත්තා කවුද?

62
00:03:52,532 --> 00:03:53,897
අහ්, මම.

63
00:03:57,837 --> 00:03:59,395
කරුණාකර ඔබේ අතුරුපස භුක්ති විඳින්න.

64
00:04:02,175 --> 00:04:03,938
ඇය දැන් දිලිසෙමින් සිටියා නේද?

65
00:04:11,718 --> 00:04:12,776
කරුණාකර මට ඔබගේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?

66
00:04:12,952 --> 00:04:14,613
එක් නිවර්තන අඹ පර්ෆයිට්.

67
00:04:16,723 --> 00:04:19,055
- ඔබට බීම-සියල්ලට-හැකි බාර්එක නැවත පිරවිය හැකිද?
- ඔව්, මැඩම්!

68
00:04:32,305 --> 00:04:34,296
මට හරිම කණගාටුයි.

69
00:04:34,874 --> 00:04:37,069
මම ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

70
00:04:37,243 --> 00:04:38,904
ඒ මම පැමිණිල්ලක් කරන නිසා නෙවෙයි.

71
00:04:39,279 --> 00:04:40,371
මම කියන්න කැමති දේ තමයි...

72
00:04:40,546 --> 00:04:42,411
මට හරිම කණගාටුයි.

73
00:04:42,582 --> 00:04:45,710
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා හිතුව විතරයි...

74
00:04:45,885 --> 00:04:47,944
ඔහු දුක්ඛිත නොවේද?

75
00:04:48,388 --> 00:04:50,288
- හහ්?
- අපේ කළමනාකරු.

76
00:04:51,090 --> 00:04:53,718
ඔහු කීකරුව එසේ වැඳ වැටුණා පමණි.

77
00:04:54,560 --> 00:04:58,121
නමුත් ඔහුට එසේ නැමීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැද්ද?

78
00:04:58,298 --> 00:05:03,099
ඒකයි සෝචනීය. ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ සමාව අයැද සිටිය හැක්කේ හිස නමා පමණි.

79
00:05:03,269 --> 00:05:04,668
ආහ් එයා මෙහෙ එනවා.

80
00:05:10,276 --> 00:05:11,436
හේයි.

81
00:05:11,911 --> 00:05:15,972
ගල්වලින් බදින ලද බිබිම්බාප් අධික ලෙස රත් නොවීමට වගබලා ගන්න.

82
00:05:16,482 --> 00:05:18,143
හහ්? එය පුළුස්සා දැමුවාද?

83
00:05:18,651 --> 00:05:20,585
ඒ අපි Yoshizawa ට එය කිරීමට ඉඩ දුන් නිසා ය.

84
00:05:20,753 --> 00:05:22,584
ඒ නිසා ඇත්තටම එය ඔබට කල් වැඩියි.

85
00:05:22,755 --> 00:05:24,484
මට කණගාටුයි! මම ඉක්මනට තව එකක් හදන්නම්...

86
00:05:24,657 --> 00:05:25,817
පිඟන් සෝදන්න.

87
00:05:25,992 --> 00:05:27,323
- කේස්.
- ගොට්චා.

88
00:05:29,462 --> 00:05:30,929
එවිට මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.

89
00:05:36,969 --> 00:05:40,268
ඔහු කුස්සියේ කාර්ය මණ්ඩලයට ද දැඩි ලෙස අවවාද කළ යුතුව තිබුණි. 

90
00:05:41,941 --> 00:05:43,431
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

91
00:05:43,609 --> 00:05:46,203
වයස අවුරුදු 45 යි. වරක් දික්කසාද විය. දැනටමත් දෙමාපියෙක්.

92
00:05:46,546 --> 00:05:49,208
ඔහු කළමනාකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන වර්ගයකි.

93
00:05:49,816 --> 00:05:52,649
මම ආයෙත් විනාඩි 15කට ඕඩර් කරපු සෝබා මිසෝ කෑම එක තාම ආවේ නෑ.

94
00:05:52,819 --> 00:05:53,979
මට හරිම කණගාටුයි.

95
00:05:54,153 --> 00:05:55,643
අහ්! ඔහු නැවතත් සමාව ඉල්ලයි!

96
00:05:55,822 --> 00:05:57,119
මම දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

97
00:05:57,290 --> 00:05:59,281
ඇත්තටම මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා ඉවරයි.

98
00:05:59,459 --> 00:06:02,485
මට හරිම කණගාටුයි. කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

99
00:06:08,968 --> 00:06:09,957
ඔබ කැමති නම්.

100
00:06:10,136 --> 00:06:11,194
මේ තියෙන්නේ!

101
00:06:13,139 --> 00:06:14,697
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

102
00:06:14,874 --> 00:06:17,707
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කරුණාකර නැවත එන්න.

103
00:06:17,877 --> 00:06:19,003
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේසය කී දෙනෙකුටද?

104
00:06:19,178 --> 00:06:19,803
හතර.

105
00:06:20,847 --> 00:06:22,974
තචිබානා, මෙන්න ඔබේ කෑම වේල.

106
00:06:29,222 --> 00:06:31,486
කේස්, මේ මොකක්ද?

107
00:06:31,758 --> 00:06:34,192
අහ්, ඒක නිකම්ම නිකන් දෙන දෙයක්.

108
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
ස්තුතියි.

109
00:06:38,731 --> 00:06:40,892
ඇය නිසැකවම මිත්රශීලී ය.

110
00:06:41,067 --> 00:06:43,535
ඇය තවමත් පවුලේ අවන්හලක අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

111
00:06:43,703 --> 00:06:46,171
මටත් පුදුමයි ඒ ගැන.

112
00:06:57,183 --> 00:06:58,912
ඒ මදිද?

113
00:07:00,953 --> 00:07:02,181
එතන හොඳ වැඩක්.

114
00:07:02,722 --> 00:07:03,882
ඔබත්, සර්.

115
00:07:04,056 --> 00:07:08,390
ඒක මදි. කුඩා කල සිටම නිසි ලෙස ආහාර ගත යුතුය.

116
00:07:11,364 --> 00:07:14,060
හූප්සි ඩේසි.

117
00:07:58,144 --> 00:07:59,133
කුමක් ද?

118
00:07:59,612 --> 00:08:01,773
ආහ් එහෙම මුකුත් නෑ...

119
00:08:15,294 --> 00:08:18,923
ලබන මාසය සඳහා මා බලාපොරොත්තු වන මාරුවීම් මේවාය.

120
00:08:19,699 --> 00:08:22,600
අහ්, හරි. ස්තුතියි.

121
00:08:22,689 --> 00:08:23,603
[ ජුලි සඳහා Tachibana අපේක්ෂිත මාරුවීම්
මම සඳුදා, අඟහරුවාදා, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල හොඳින් ඉන්නවා ]

122
00:08:23,603 --> 00:08:24,900
මගේ. ඔබ නැවත දින ගණනාවක් වැඩ කරනු නිසැකය.
[ ජුලි සඳහා Tachibana අපේක්ෂිත මාරුවීම්
මම සඳුදා, අඟහරුවාදා, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල හොඳින් ඉන්නවා ]

123
00:08:24,900 --> 00:08:28,370
මගේ. ඔබ නැවත දින ගණනාවක් වැඩ කරනු නිසැකය.

124
00:08:28,841 --> 00:08:30,832
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

125
00:08:31,310 --> 00:08:34,279
නමුත් හොඳයි, මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

126
00:08:44,690 --> 00:08:46,555
නිකන් ඔය වගේ දිලිසෙන්න එපා.

127
00:08:48,027 --> 00:08:49,858
නිකන් ඔය වගේ දිලිසෙන්න එපා.

128
00:08:50,029 --> 00:08:51,189
හහ්?!

129
00:08:51,864 --> 00:08:53,695
ඒත් මම කිසිම දෙයක් බැලුවේ නැහැ.

130
00:08:54,133 --> 00:08:55,361
හා ඇත්තම ද?

131
00:08:56,202 --> 00:08:57,396
මේ සඳහා ස්තූතියි.

132
00:09:03,142 --> 00:09:04,370
ලොක්කා.

133
00:09:06,212 --> 00:09:07,008
ඔව්?

134
00:09:08,347 --> 00:09:10,577
ඔබ අහම්බෙන් චැට් මැසෙන්ජර් භාවිතා කරනවාද?

135
00:09:11,484 --> 00:09:13,145
ඔබ එසේ නම්, හොඳයි ...

136
00:09:13,319 --> 00:09:14,513
ම්ම් සමාවෙන්න...

137
00:09:15,888 --> 00:09:18,652
නැවතත් "chat messenger" යනු කුමක්ද?

138
00:09:22,595 --> 00:09:23,653
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

139
00:09:25,898 --> 00:09:27,058
මම දැන් ආපහු යන්නම්.

140
00:09:38,010 --> 00:09:40,945
ඇය මා දෙස බැලුවේ මා කිසියම් කුණු කූඩයක් මෙනි...

141
00:09:48,775 --> 00:09:52,821
[කැෆේ අවන්හල් වත්ත]

142
00:10:10,910 --> 00:10:12,138
අදට ස්තුතියි.

143
00:10:12,311 --> 00:10:13,710
ස්තුතියි.

144
00:10:13,879 --> 00:10:15,471
- අදට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

145
00:10:15,715 --> 00:10:18,377
යොෂිසාවා, ඔබේ වළලු දිගයි.

146
00:10:18,551 --> 00:10:20,382
මට කණගාටුයි. ඊලග පාර කපලා දාන්නම්.

147
00:10:20,553 --> 00:10:21,986
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, සර්.

148
00:10:26,092 --> 00:10:27,753
අපි එකට ගෙදර යමු, තචිබානා!

149
00:10:32,231 --> 00:10:33,289
එය කදිමයි.

150
00:10:34,266 --> 00:10:36,257
දැන් ඒ නව යොවුන් වියයි.

151
00:10:40,473 --> 00:10:42,134
අහ්, කුබෝ. අදට ස්තුතියි.

152
00:10:42,308 --> 00:10:43,240
සහතික දෙයක්.

153
00:10:46,579 --> 00:10:48,274
ඔවුන් නිසැකවම දිලිසෙනවා.

154
00:10:49,081 --> 00:10:50,446
හහ්?

155
00:10:50,683 --> 00:10:56,087
හොඳයි, යෞවනයන්ට මාව කුණු කූඩයක් ලෙස දැකීම ස්වභාවිකයි.

156
00:10:57,470 --> 00:10:59,580
ඔබ කුණු කූඩයට වඩා පහත් ය.

157
00:11:03,329 --> 00:11:06,992
තචිබානා, තචිබානා! අයියෝ එන්න අපි එකට ගෙදර යමු.

158
00:11:07,433 --> 00:11:08,798
කුමක් ද? ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

159
00:11:18,878 --> 00:11:20,311
මම Home.

160
00:11:20,479 --> 00:11:22,003
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

161
00:11:27,853 --> 00:11:29,650
කාලගුණ අනාවැකිය වැරදියි නේද?

162
00:11:31,190 --> 00:11:33,886
කුඩයක් ගෙනාවද? තෙමුනාද?

163
00:11:34,060 --> 00:11:35,118
ඔව්.

164
00:11:37,229 --> 00:11:40,221
බාත් සූදානම්. රෑ කෑමට කලින් ගිහින් නාන්න.

165
00:11:40,900 --> 00:11:42,663
හරි...

166
00:11:44,236 --> 00:11:47,899
එන්න, ඔබට අසනීප විය හැකිය. ඉක්මන් කරලා නාන්න.

167
00:11:50,042 --> 00:11:51,009
අකිරා.

168
00:11:52,311 --> 00:11:54,142
හරි, මට තේරෙනවා.

169
00:11:54,847 --> 00:11:57,509
ඇත්තටම කරනවා නම් ගිහින් නාගන්න.

170
00:12:12,765 --> 00:12:14,255
"ඔහු සිතුවිලි වල අතරමං විය"

171
00:12:14,433 --> 00:12:15,900
"හෙට ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න"

172
00:12:16,068 --> 00:12:18,502
"නොවැලැක්විය හැකි ඉරණමකට විරෝධය දක්වන අසරණ අසංගත සිතුවිලි."

173
00:12:18,671 --> 00:12:21,071
"අරමුණක් නැතිව එයා අහගෙන හිටියා..."

174
00:12:21,373 --> 00:12:22,203
ලිවීම නවත්වන්න!

175
00:12:26,545 --> 00:12:27,910
මට කණගාටුයි.

176
00:12:30,416 --> 00:12:31,542
මෙය කුමක් ද?

177
00:12:32,952 --> 00:12:34,510
ඒක පෙරළන පොතක්.

178
00:12:39,625 --> 00:12:40,853
නියම වැඩක්.

179
00:12:41,227 --> 00:12:44,128
මේ වන විට මට මාස තුනක් ගත විය. එය ඉක්මනින් සිදු කෙරේ.

180
00:12:44,296 --> 00:12:46,730
හරි හරී. එය අවසන් වූ පසු එය මකන්න.

181
00:12:46,899 --> 00:12:47,866
අපොයි!

182
00:12:48,734 --> 00:12:50,929
- අපි දිගටම කරගෙන යමු!
- ඕව්...

183
00:12:51,103 --> 00:12:55,904
අකුටගාවාගේ "රෂෝමන්" ඔහුගේ විශිෂ්ටතම කෘතියකි.

184
00:12:56,075 --> 00:13:00,705
එය 1915 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ටයිෂෝ 4 කෘතියයි.

185
00:13:07,753 --> 00:13:08,981
අද අපි ඒ සියල්ල ලබා දෙමු.

186
00:13:09,155 --> 00:13:11,385
අපි එය කරමු!

187
00:13:12,057 --> 00:13:13,285
වාසනාවට ස්තූතියි එය හිරුයි.

188
00:13:13,459 --> 00:13:14,221
ඔව්.

189
00:13:14,393 --> 00:13:15,087
ආ...

190
00:13:16,395 --> 00:13:17,123
ඉෂි!

191
00:13:19,265 --> 00:13:20,163
අකිරා!

192
00:13:21,066 --> 00:13:22,055
හරුකා.

193
00:13:24,403 --> 00:13:26,997
ඉදිරියට එන්න. ඔබම ඇයට පැවසිය යුතුයි.

194
00:13:28,440 --> 00:13:29,600
ම්...

195
00:13:30,176 --> 00:13:32,610
මීළඟ තරගාවලියේදී මම මීටර් 100 ඉසව්වට ඉදිරිපත් වෙනවා.

196
00:13:32,778 --> 00:13:34,507
- ඔහ්! එය අනර්ඝයි!
- නමුත් ඔබ දන්නවා ...

197
00:13:34,680 --> 00:13:37,581
මට ඔයා වගේ තත්පර 11කින් ඒක ඉවර කරන්න බෑ.

198
00:13:37,917 --> 00:13:38,975
හොඳයි...

199
00:13:39,485 --> 00:13:40,679
මට සමාවෙන්න!

200
00:13:43,823 --> 00:13:45,620
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

201
00:13:47,927 --> 00:13:48,859
හරි හරී.

202
00:13:49,428 --> 00:13:52,022
කරුණාකර ක්ලබ් එක ළඟ වෙලාවක නවතින්න.

203
00:13:54,633 --> 00:13:55,691
කැප්ටන් ක්‍යාන්, මම ඉදිරියට යන්නම්.

204
00:13:55,868 --> 00:13:57,028
හ්ම්? හරි හරී.

205
00:14:01,774 --> 00:14:05,505
Ishii ඇගේ කාලය බෙහෙවින් කෙටි කර ඇත.

206
00:14:07,880 --> 00:14:09,780
- ඕවලාකාරයෙන් දුවන්න යනවාද?
- ඔව්.

207
00:14:11,217 --> 00:14:14,482
නමුත් මම කාලගුණය ගැන කල්පනාකාරීයි.

208
00:14:17,523 --> 00:14:19,150
අද වහින්නේ නැහැ.

209
00:14:20,326 --> 00:14:21,122
කුමක් ද?

210
00:14:21,827 --> 00:14:23,727
ඒ මගේ කකුලේ කැළල කැළලක් නැති නිසා.

211
00:14:24,363 --> 00:14:26,524
ආ... සමාවෙන්න.

212
00:14:27,733 --> 00:14:30,497
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

213
00:14:34,373 --> 00:14:36,500
ඊළඟ වතාවේ ක්ලබ් එක බලන්නත් පුළුවන්.

214
00:14:50,493 --> 00:14:51,328
හැමදේම හරිද?

215
00:14:53,058 --> 00:14:54,389
ඒ මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවේ යෙදී සිටින මගේ මිතුරාගෙන්.

216
00:14:56,729 --> 00:14:57,855
මට පේනවා...

217
00:14:58,564 --> 00:14:59,496
මම එහෙනම් ඕෆ්.

218
00:15:03,769 --> 00:15:05,999
හේයි අකිරා ඔයාට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?

219
00:15:06,906 --> 00:15:09,272
මම කැෆේ එකේ ඉන්න අයගෙන් කෙනෙක්ව තෝරගන්න ගියොත්...

220
00:15:09,575 --> 00:15:10,872
මොකක්ද?

221
00:15:11,110 --> 00:15:14,443
කුස්සියේ කේස් හොට් එකක්, නමුත් මම ඔහුට කැමති නැහැ මොකද ඔහු සෙල්ලම් බෝයි කෙනෙක් වගේ.

222
00:15:14,613 --> 00:15:17,707
මම Ohtsuka කැමති නැහැ ඔහු ගල් පවුරක් වගේ නිසා.

223
00:15:18,017 --> 00:15:23,080
හොඳයි, මට මෙතැනින් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, මම හිතන්නේ මම Yoshizawa හොඳම දේට කැමතියි.

224
00:15:23,956 --> 00:15:26,447
ඒත් එයා කාට හරි කැමතියි වගේ...

225
00:15:28,694 --> 00:15:30,685
එතකොට කළමනාකරු කොහොමද?

226
00:15:31,030 --> 00:15:34,397
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ! කළමනාකරු?! එයා හරිම ගඳයි! 

227
00:16:15,174 --> 00:16:16,641
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?!

228
00:16:16,809 --> 00:16:19,334
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම මාව ඇහෙනවා නේද?! අපි දෙන්නම අස් කරයිද?!

229
00:16:19,511 --> 00:16:20,239
කුමක් ද? මටත්?

230
00:16:20,412 --> 00:16:21,743
නමුත්, ඔහු ගඳ ගසන බව ඇත්ත.

231
00:16:21,914 --> 00:16:23,506
ඔබත් එහෙම හිතනවා නේද?

232
00:16:23,682 --> 00:16:26,617
හොඳයි... ඇත්තටම නෑ... 

233
00:16:31,824 --> 00:16:33,587
මෙන්න, ටාචිබානා.

234
00:16:43,202 --> 00:16:44,100
කේස්...

235
00:16:44,303 --> 00:16:45,600
Ssh!

236
00:16:46,772 --> 00:16:47,932
ඒක අපේ රහස.

237
00:16:51,810 --> 00:16:54,870
මම අත්හරින්නම්. මම මෑතකදී බර වැඩි කළා.

238
00:17:49,234 --> 00:17:52,761
අද මගේ වෙලාව හැමදාම නරකයි වගේ.

239
00:17:54,006 --> 00:17:55,997
මම හිතන්නේ ගඳ ගහන දේ හෝ නැති දේ පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් වෙනවා!

240
00:17:56,175 --> 00:17:58,006
මම හිතන්නේ නැහැ දුගඳයි කියලා!

241
00:17:58,544 --> 00:17:59,533
ලොක්කා.

242
00:18:00,379 --> 00:18:02,609
කුබෝ, මම ගඳ ගහනවද?

243
00:18:02,781 --> 00:18:04,271
ඔයා කරන්න. නමුත් මෙහිදී වඩා වැදගත් දෙයක් ඇත.

244
00:18:04,450 --> 00:18:07,214
වගුව 5 හි පාරිභෝගිකයාට මෙය අමතක විය. මෙතන.

245
00:18:07,553 --> 00:18:08,542
W-මොකක්ද?

246
00:18:12,291 --> 00:18:13,690
සර්!

247
00:18:15,394 --> 00:18:17,021
එයා බයිසිකලේ පදිනවා...

248
00:18:17,696 --> 00:18:19,459
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

249
00:18:20,399 --> 00:18:22,026
හොඳයි, ඔහු එය තේරුම් ගත් පසු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

250
00:18:22,201 --> 00:18:23,691
ලොක්කා ඒක මට දෙන්න.

251
00:18:26,872 --> 00:18:27,930
අකිරා?

252
00:18:28,474 --> 00:18:29,805
තචිබානා...

253
00:18:33,412 --> 00:18:35,471
ඇය යමක් අමතක වූ පාරිභෝගිකයා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

254
00:18:35,647 --> 00:18:36,614
කුමක් ද?

255
00:18:36,882 --> 00:18:38,543
පාරිභෝගිකයා බයිසිකලයක් පැදගෙන ගියත්.

256
00:18:38,717 --> 00:18:39,911
ඇයට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

257
00:18:40,085 --> 00:18:43,145
නැහැ, මම හිතන්නේ එය Tachibana නම්, ඇයට පුළුවන්.

258
00:18:43,622 --> 00:18:45,817
ඇය ඇත්තටම වේගවත් ධාවකයියක්.

259
00:18:45,991 --> 00:18:47,049
ඇය දුවන විට ...

260
00:18:47,226 --> 00:18:49,057
එය හරියට ඇය වාතය හරහා යනවා වගේ.

261
00:18:49,495 --> 00:18:51,588
ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට පුළුල් සීමාවකින් ඇයව අල්ලා ගත නොහැක... 

262
00:18:51,763 --> 00:18:53,094
ඇය ඇත්තටම සිසිල් වැඩියි.

263
00:18:53,265 --> 00:18:55,631
එතකොට ඇය පාට් ටයිම් වැඩ කරනවාට වඩා ට්‍රැක් එක විතරක් කරනවා නම් හොඳයි.

264
00:18:55,801 --> 00:18:57,769
අහ්, නමුත් ටචිබානා ජවන හා පිටිය සමාජයේ.

265
00:18:57,936 --> 00:18:59,927
හොඳයි, ඇය ධාවන හා පිටිය සමාජයේ සිටියා.

266
00:19:00,305 --> 00:19:01,101
"වුනා"?

267
00:19:02,674 --> 00:19:04,301
සර්!

268
00:19:06,310 --> 00:19:07,827
ඔව්! 

269
00:19:09,281 --> 00:19:12,307
ඒකට සමාවෙන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

270
00:19:12,484 --> 00:19:13,781
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

271
00:19:22,661 --> 00:19:23,355
තුවාලයක්?

272
00:19:23,629 --> 00:19:26,826
ඔව්. ඇය මීට වසර භාගයකට පමණ පෙර තුවාල ලැබුවාය.

273
00:19:28,667 --> 00:19:32,660
හොඳයි, එය පුදුම සහගත විය! ඔබට ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය.

274
00:19:32,838 --> 00:19:34,669
මම පුදුම වෙනවා! ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

275
00:19:34,840 --> 00:19:37,365
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා හෙමින් දුවනවා...

276
00:19:38,977 --> 00:19:39,875
තචිබානා?

277
00:19:41,380 --> 00:19:43,280
කුබෝ! අවන්හල ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

278
00:19:43,782 --> 00:19:44,510
කුමක් ද?

279
00:19:46,451 --> 00:19:47,975
ටචිබානා, අපි රෝහලට යමු.

280
00:19:48,320 --> 00:19:49,344
- ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
- හහ්?

281
00:19:49,521 --> 00:19:51,318
එකයි දෙකයි තුනයි!

282
00:19:52,558 --> 00:19:53,547
අපි යමු.

283
00:19:58,130 --> 00:20:00,325
මගේ පුතාගේ සෙල්ලම් බඩු හැමතැනම තිබීම ගැන කණගාටුයි.

284
00:20:00,699 --> 00:20:02,997
ඔහ්, රෝහල, රෝහල ...

285
00:20:03,168 --> 00:20:04,135
ලොක්කා.

286
00:20:04,303 --> 00:20:05,361
කුමක් ද? එය රිදෙනවාද?

287
00:20:06,738 --> 00:20:09,571
මම ගිය හොස්පිට්ල් එක ළඟ.

288
00:20:10,576 --> 00:20:11,565
හහ්?

289
00:20:15,714 --> 00:20:17,841
එය මෘදු කෝපයක් ඇති කළේදැයි මම කල්පනා කරමි.

290
00:20:18,083 --> 00:20:18,981
ඔව්...

291
00:20:19,551 --> 00:20:22,315
වෛද්‍යතුමනි, මම ඇගේ කළමනාකරු වන මසමි කොන්ඩෝ.

292
00:20:22,688 --> 00:20:24,588
ඇගේ ඇටකටු කැඩිලාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

293
00:20:24,756 --> 00:20:25,984
සර් විවේක ගන්න.

294
00:20:26,892 --> 00:20:30,658
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර ඔබ බොහෝ දුරට තල්ලු කර ඇත. ඔබ ඔබම වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

295
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
හරි හරී.

296
00:20:32,564 --> 00:20:34,395
ටික වේලාවකට පෙර ඇයව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළාද?

297
00:21:15,741 --> 00:21:17,368
අකිරා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

298
00:21:17,643 --> 00:21:18,701
පහසුව සඳහා ගබඩා.

299
00:21:18,877 --> 00:21:21,641
එහෙම ඇඳගෙනද? ඔබ නොකළ යුතුයි, ගීස්!

300
00:21:21,813 --> 00:21:23,110
කමක් නෑ.

301
00:21:23,282 --> 00:21:25,750
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

302
00:21:25,917 --> 00:21:27,214
මමත් යන්නම්.

303
00:21:42,100 --> 00:21:42,862
හහ්?

304
00:21:48,340 --> 00:21:49,204
ලොක්කා!

305
00:21:52,678 --> 00:21:54,202
තචිබානා!

306
00:22:00,319 --> 00:22:04,016
තචිබානා. මම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවා විතරයි.

307
00:22:04,756 --> 00:22:05,882
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

308
00:22:06,525 --> 00:22:10,518
හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන්ගේ වටිනා දියණිය තුවාල වූ නිසා.

309
00:22:11,263 --> 00:22:13,163
මම හිතුවා සමාව ඉල්ලන්න එන්න කියලා.

310
00:22:14,499 --> 00:22:15,966
ඔබ mizu yokan වලට කැමතිද?

311
00:22:16,535 --> 00:22:18,526
ඒත් මගේ අම්මා වැඩට එලියට ගිහින්.

312
00:22:19,204 --> 00:22:22,196
කුමක් ද? එසේ ද?

313
00:22:24,476 --> 00:22:28,242
හා හොඳයි. මට එන්න කලින් ඔයාව බලන්න තිබුනා.

314
00:22:28,447 --> 00:22:30,210
මට වෙන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

315
00:22:30,382 --> 00:22:31,906
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය නැත.

316
00:22:32,117 --> 00:22:35,575
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ මවගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

317
00:22:36,021 --> 00:22:37,352
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියාද හොඳින් සිටී.

318
00:22:37,522 --> 00:22:38,546
ඔවුන් දික්කසාද වී ඇත.

319
00:22:38,724 --> 00:22:42,990
අහ් ඒක හරි. ඔයා ඒක සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී කිව්වා.

320
00:22:44,196 --> 00:22:45,493
අකාරුණික වීම ගැන මට කණගාටුයි.

321
00:22:46,231 --> 00:22:49,325
කමක් නෑ. මගේ තාත්තා එක්ක මට හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

322
00:22:49,701 --> 00:22:52,602
මම දකියි. මමත් දික්කසාද වෙලා.

323
00:22:52,804 --> 00:22:55,204
ඒ වගේම මම මගේ පුතා එක්ක වෙනම ජීවත් වෙනවා.

324
00:22:55,674 --> 00:22:58,541
ඒ වගේම මගේ පුතාට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

325
00:22:59,010 --> 00:23:01,240
කොහොම හරි අම්මා කීයටද ගෙදර එන්නේ?

326
00:23:01,546 --> 00:23:03,036
ඇත්තටම කමක් නෑ.

327
00:23:03,215 --> 00:23:06,343
කොහොමත් අහන්නේ නැතුව පැනලා ගිය එකා තමයි.

328
00:23:06,985 --> 00:23:08,009
ඔයාට විශ්වාස ද?

329
00:23:08,687 --> 00:23:10,518
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ කකුල?

330
00:23:14,426 --> 00:23:16,451
තුවාලය නිසා ඔබේ නියපොතු රතු වෙලාද?!

331
00:23:17,262 --> 00:23:17,956
හහ්?

332
00:23:18,163 --> 00:23:20,393
ඒවා අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය නිසා හටගත් බිබිලි විය හැකිද?

333
00:23:26,271 --> 00:23:27,898
ඒක සාමාන්‍ය පෙඩිකර් එකක් විතරයි.

334
00:23:28,073 --> 00:23:29,199
Pedicure?

335
00:23:29,541 --> 00:23:32,704
ඒවා ලේ බිබිලි වෙන්න පුළුවන් එක විහිළුවක්...

336
00:23:41,386 --> 00:23:42,318
එය කුමක්ද?

337
00:23:43,221 --> 00:23:48,215
හොඳයි, ඔබ වෙනදාට වඩා ප්‍රීතියෙන් සිටින බව මම දැන් දුටුවෙමි.

338
00:23:48,393 --> 00:23:51,385
ඔබ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් වගේ. ඔබ උපන් ගමේ නිසාද?

339
00:23:51,563 --> 00:23:52,928
ඔබත් ඉන්නේ ඔබේ අනියම් ඇඳුමෙන්.

340
00:23:53,465 --> 00:23:54,454
අනියම්ද?

341
00:23:55,934 --> 00:23:57,902
මම බීම ටිකක් ගන්න යනවා.

342
00:23:58,069 --> 00:24:00,469
මෙම අවන්හල තරමක් ආකර්ෂණීය සංදර්ශකයක් ඇති බව පෙනේ.

343
00:24:34,072 --> 00:24:34,970
මෙතන.

344
00:24:39,778 --> 00:24:42,008
අහ්, ඔබ කළු කෝපි වලට කැමති නැද්ද?

345
00:24:42,981 --> 00:24:44,039
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

346
00:24:55,160 --> 00:24:57,822
ඉන්න. ඒ deja vu දැන්ද?

347
00:25:00,932 --> 00:25:05,528
අපි මීට පෙර මෙවැනි හුවමාරුවක් කර ඇති බව පෙනේ ...

348
00:25:09,941 --> 00:25:10,908
ආ...

349
00:25:12,844 --> 00:25:14,744
ඒත් හොඳයි...

350
00:25:14,946 --> 00:25:18,404
ඔබ නිසැකවම කාර්යබහුල ස්ථානයක ජීවත් වේ.

351
00:25:19,718 --> 00:25:21,913
අපේ එකේ හැම තිස්සෙම වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

352
00:25:22,120 --> 00:25:24,020
ඔබට මෙහි පමණක් වැඩ කළ හැකිය.

353
00:25:27,893 --> 00:25:29,485
මෙහි කිසිවක් නැත.

354
00:25:29,828 --> 00:25:31,159
කුමක් ද?!

355
00:25:31,329 --> 00:25:36,426
මෙහි කිසිවක් නොමැති නම්, වෙන කොහේ තිබිය හැකිද?

356
00:25:43,875 --> 00:25:46,105
ලොක්කා, මම ඔයාට කැමතියි.

357
00:25:50,248 --> 00:25:50,942
ආ...

358
00:25:52,817 --> 00:25:53,715
ඇත්තටම?

359
00:25:56,087 --> 00:25:57,384
- ඔයාට ස්තූතියි!
- හහ්?

360
00:25:57,722 --> 00:26:00,213
වාව්, ස්තුතියි!

361
00:26:00,392 --> 00:26:04,123
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා මට වෛර කළා කියලා.

362
00:26:04,396 --> 00:26:07,194
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මට ආලෝකයක් ලබා දෙයි. ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි.

363
00:26:07,365 --> 00:26:10,232
වාව්, ස්තුතියි! මට සහනයක්!

364
00:26:12,037 --> 00:26:13,971
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මෙන්න ඔබේ චොකලට් කෙසෙල් පර්ෆයිට් ඇණවුම.

365
00:26:14,172 --> 00:26:15,639
අවසාන වශයෙන්, මෙන්න එයයි!

366
00:26:16,207 --> 00:26:17,799
යන්න, කන්න, කන්න.

367
00:26:19,244 --> 00:26:20,370
- එහෙනම්, ආයුබෝවන්.
- වාසනාව.

368
00:26:20,545 --> 00:26:21,569
ආයුබෝවන්!

369
00:26:22,080 --> 00:26:23,104
වාව්.

370
00:26:29,087 --> 00:26:30,611
- යොෂිසාවා.
- හ්ම්?

371
00:26:30,789 --> 00:26:32,256
කොහොමද අපේ මැනේජර්ට මෑතකදි?

372
00:26:32,424 --> 00:26:34,551
කුමක් ද? හහ්? අපේ ලොක්කා?

373
00:26:34,893 --> 00:26:36,554
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- එය අමතක කරන්න.

374
00:26:36,728 --> 00:26:38,093
කුමක් ද?

375
00:26:38,463 --> 00:26:40,988
අහ්, මෑතකදී ...

376
00:26:41,533 --> 00:26:44,093
ලොක්කා ටිකක් සතුටුයි මම හිතන්නේ.

377
00:26:44,269 --> 00:26:47,432
ඒවගේම ඌ දිගින් දිගටම කියනවා මගේ වළලු කපලා දාන්න කියලා ඒක දිග වැඩි නිසා කරදරයි.

378
00:26:47,772 --> 00:26:49,296
මගේ වළලු ඇත්තටම දිගද?

379
00:26:49,608 --> 00:26:50,973
සූදානම්, යන්න!

380
00:26:52,310 --> 00:26:53,902
සූදානම්, යන්න!

381
00:26:54,279 --> 00:26:55,678
සූදානම්, යන්න!

382
00:27:20,639 --> 00:27:21,606
අකිරා!

383
00:27:22,440 --> 00:27:23,930
මට ඇහුණා ඔයාගෙ කකුල රිදෙනවද?

384
00:27:24,109 --> 00:27:26,043
ආහ්, පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

385
00:27:26,244 --> 00:27:27,506
බාල?

386
00:27:27,679 --> 00:27:29,374
ඔබ පාසල් නොගිය අවස්ථා ගත්තත්?

387
00:27:29,581 --> 00:27:32,778
දැන් අවුලක් නෑ. ඒ නිසා ඒ ගැන ඔච්චර කලබල කරන්න එපා.

388
00:27:34,152 --> 00:27:35,141
සමාවෙන්න.

389
00:27:37,622 --> 00:27:39,112
ඉතින් ඔයා අපිව බලන්න ආවා.

390
00:27:40,291 --> 00:27:43,488
ගැහැණු ළමයි! අකිරා ඇවිත්!

391
00:27:50,769 --> 00:27:51,861
ආයුබෝවන්!

392
00:28:10,722 --> 00:28:12,815
වාව්!

393
00:28:20,699 --> 00:28:22,894
- හහ්? ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
- ඔව්.

394
00:28:24,069 --> 00:28:25,661
අපි කෑම හදල ඉවර උනාම එලියට කන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

395
00:28:25,837 --> 00:28:26,895
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ?

396
00:28:27,072 --> 00:28:28,004
අපිත් එක්ක එන්න!

397
00:28:28,173 --> 00:28:28,935
මට මතක් කරන,

398
00:28:29,140 --> 00:28:30,903
ඔබ දැනට වැඩ කරන්නේ පවුලේ අවන්හලක නේද?

399
00:28:31,076 --> 00:28:31,599
කුමක් ද?!

400
00:28:31,810 --> 00:28:33,209
ඔබගේ ප්‍රතික්‍රියා වල ඇත්තේ කුමක්ද?

401
00:28:33,378 --> 00:28:35,073
ඒ ඔබ තරමක් මිත්‍රශීලී නොවන බැවිනි.

402
00:28:35,246 --> 00:28:36,008
ඔයා දන්නවනේ...

403
00:28:36,181 --> 00:28:38,206
- ආ, එහෙනම් අපි අද එහෙ යමු!
- ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්!

404
00:28:38,383 --> 00:28:39,509
එය කොහේ ද?

405
00:28:42,487 --> 00:28:43,784
ඔබට බැහැ.

406
00:28:44,522 --> 00:28:45,546
එතනට යන්න එපා.

407
00:28:49,160 --> 00:28:53,529
අහ්, හොඳයි, එය බොහෝ දුරයි, ඔබ දන්නවා. මට යන්න තියෙනවා.

408
00:28:54,199 --> 00:28:55,188
ආයුබෝවන්.

409
00:29:28,399 --> 00:29:30,458
4 වන මංතීරුවේ, අකිරා තචිබානා මහත්මිය.

410
00:29:30,635 --> 00:29:31,966
ඔබ මෙම ධාවකයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

411
00:29:32,470 --> 00:29:35,268
අකිරා තචිබානා, කසාමිසාවා හයි හි හොඳම ධාවකයා.

412
00:29:35,473 --> 00:29:37,668
Kyan, ඔයා 1.5km දුවන්න යනවා නේද?

413
00:29:37,876 --> 00:29:39,468
මම අකිරා බලලම යන්නම්.

414
00:29:39,644 --> 00:29:41,236
හරි, මම ඉදිරියට යන්නම්.

415
00:29:41,579 --> 00:29:43,240
ඔබේ ලකුණු මත...

416
00:29:46,951 --> 00:29:48,077
සකසන්න...

417
00:29:53,224 --> 00:29:54,816
ඉන්න, අකිරා!

418
00:29:55,326 --> 00:29:56,793
හරුකා, ඉක්මන් කරන්න!

419
00:29:58,630 --> 00:30:01,190
ඇයි නිකන් එහෙම පැනලා යන්නේ?

420
00:30:01,499 --> 00:30:03,433
මොකද ඒක හොඳටම දැනෙන නිසා.

421
00:30:05,670 --> 00:30:06,602
අකිරා!

422
00:30:15,847 --> 00:30:17,178
අකිරා!

423
00:30:22,453 --> 00:30:24,114
ඔබේ ලකුණු මත...

424
00:30:24,823 --> 00:30:25,949
කරුණාකර.

425
00:30:54,719 --> 00:30:55,743
ඔබේ නඩුව සඳහා, ටචිබානා මහත්මිය,

426
00:30:55,954 --> 00:30:58,889
ඔබේ අචිලස් කණ්ඩරාව සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ගියේය.

427
00:30:59,858 --> 00:31:02,850
නමුත් පුනරුත්ථාපනයේදී ඔබ ඔබේ උපරිමය ටිකෙන් ටික කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

428
00:31:03,494 --> 00:31:05,519
ඔබට ටික වේලාවක් ධාවනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

429
00:31:05,797 --> 00:31:08,231
ඔබ ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළහොත්, ඔබට නැවත නැවත කැඩී යාමක් සිදුවිය හැකිය.

430
00:31:08,399 --> 00:31:10,526
තවද ඔබේ අචිලස් කණ්ඩරාව නැවත ඉරී යාමට ඉඩ ඇත.

431
00:31:10,702 --> 00:31:12,329
ඒ නිසා ඔබ ඉතා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න.

432
00:31:46,671 --> 00:31:48,639
කරුණාකර ඔබේ ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

433
00:32:25,944 --> 00:32:28,344
සමාවෙන්න, මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.

434
00:32:29,781 --> 00:32:30,975
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

435
00:32:32,250 --> 00:32:33,683
නිකන් ඉන්න එක කම්මැලියි නේද

436
00:32:33,885 --> 00:32:34,977
වැස්ස නවතින්නද?

437
00:32:37,722 --> 00:32:39,280
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

438
00:32:40,725 --> 00:32:43,626
ඉන්න. ඔබ කළු කෝපි වලට අකමැති නිසා විය හැකිද?

439
00:32:44,729 --> 00:32:45,855
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

440
00:32:50,802 --> 00:32:52,030
අහ්.

441
00:32:58,109 --> 00:32:59,337
එය ඉක්මනින් නතර වන බව මට විශ්වාසයි.

442
00:33:48,393 --> 00:33:49,985
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

443
00:33:57,001 --> 00:33:59,196
පියවරවල වෙනස්කම් ඇති බැවින් ප්රවේශම් වන්න.

444
00:33:59,570 --> 00:34:02,095
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

445
00:34:03,041 --> 00:34:04,906
- මට සමාවෙන්න.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

446
00:34:05,076 --> 00:34:07,670
මම නිෂිදා, මෙතන පාට් ටයිම් වැඩ කරන්න කතා කරපු කෙනා.

447
00:34:07,845 --> 00:34:09,836
ආහ් හලෝ. ඇතුලට එන්න.

448
00:34:10,748 --> 00:34:11,840
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

449
00:34:13,317 --> 00:34:15,182
- ලොක්කා!
- ඔව්?

450
00:34:15,853 --> 00:34:17,081
ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරන කෙනෙක්ද?

451
00:34:17,255 --> 00:34:18,722
මම කොන්ඩෝ, කළමනාකරු.

452
00:35:10,208 --> 00:35:11,800
ඉතින් වැස්ස...

453
00:35:28,793 --> 00:35:30,283
තචිබානා!

454
00:35:32,497 --> 00:35:36,160
මොකක් ද වැරැද්ද? දැන් ඔබේ කකුල හොඳින්ද?

455
00:35:38,903 --> 00:35:42,964
කොහොම හරි ඇතුලට යන්න. මම කිව්වේ, ඔබ පොඟවා ඇත.

456
00:35:47,945 --> 00:35:49,173
එන්න, ඉක්මනින්!

457
00:36:00,758 --> 00:36:02,282
තචිබානා?

458
00:36:10,468 --> 00:36:12,459
මම ඔයාට ආදරෙයි.

459
00:37:16,004 --> 00:37:18,769
[රෂෝමන්]

460
00:37:18,769 --> 00:37:20,634
"ඔහු සිතුවිලි වල අතරමං විය"
[රෂෝමන්]

461
00:37:20,634 --> 00:37:20,838
[රෂෝමන්]

462
00:37:20,838 --> 00:37:22,772
"හෙට ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න"
[රෂෝමන්]

463
00:37:22,772 --> 00:37:23,220
[රෂෝමන්]

464
00:37:24,108 --> 00:37:26,235
"නොවැලැක්විය හැකි ඉරණමකට විරෝධය දක්වන අසරණ අසංගත සිතුවිලි."

465
00:37:29,780 --> 00:37:33,045
"අරමුණක් නැතිව ඔහු අහගෙන හිටියා

466
00:37:39,257 --> 00:37:42,283
"සුසාකු මාවතේ වර්ෂාපතනය..."

467
00:37:52,536 --> 00:37:54,003
දැන් අපේ මීළඟ පුවත් ගැන.

468
00:37:54,605 --> 00:37:58,632
17 හැවිරිදි උසස් පාසල් දැරියකට අසභ්‍ය ක්‍රියාවක් සිදු කර,

469
00:37:58,976 --> 00:38:02,309
අවන්හලක සේවය කරමින් සිටි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

470
00:38:28,572 --> 00:38:29,630
සුභ උදෑසනක්.

471
00:38:29,807 --> 00:38:30,831
ආයුබෝවන්...

472
00:38:38,516 --> 00:38:39,642
හහ්?

473
00:39:03,507 --> 00:39:04,633
ලොක්කා.

474
00:39:07,878 --> 00:39:08,845
ඔව්?

475
00:39:09,213 --> 00:39:12,148
අම්මෝ, මිසු යොකාන් එකට ස්තුතියි.

476
00:39:13,117 --> 00:39:14,379
Mizu yokan?

477
00:39:14,552 --> 00:39:15,985
මගේ අම්මා ඔයාට ස්තුති කරන්න කිව්වා.

478
00:39:17,054 --> 00:39:20,546
අහ්, මිසු යොකාන්. ඒවා රසවත්ද?

479
00:39:21,225 --> 00:39:22,590
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ ...
- ඒ වගේම ලොක්කා.

480
00:39:23,194 --> 00:39:25,185
මම එදා කියපු දේ බරපතලයි.

481
00:39:25,363 --> 00:39:27,331
මම ඔයාට ආදරෙයි.

482
00:39:28,733 --> 00:39:30,860
ඔබට මා ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

483
00:39:37,575 --> 00:39:39,008
කරුණාකර මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

484
00:39:41,746 --> 00:39:42,838
අදට ස්තූතියි!

485
00:39:43,681 --> 00:39:45,615
අකිරා, ඔබ නැවත පැමිණීම සැමරීමේ උත්සවයේදී, මම සහ 

486
00:39:45,816 --> 00:39:47,511
Yoshizawa කතා කළා අපි කැරෝකේ යන්න ඕන කියලා.

487
00:39:48,319 --> 00:39:50,844
කැරෝකේ ලස්සනයි. තරුණ අය සමඟ විනෝද වන්න.

488
00:39:51,021 --> 00:39:51,885
මම යන්නේ නැහැ.

489
00:39:53,224 --> 00:39:55,624
අකිර ඔයාට තරහද?

490
00:39:55,826 --> 00:39:57,350
හහ්? නෑ...

491
00:39:58,229 --> 00:39:59,526
මගේ කකුල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා නැහැ.

492
00:39:59,697 --> 00:40:01,961
මම දකියි. එතකොට කකුල සනීප උන ගමන් යනවද?

493
00:40:02,166 --> 00:40:02,962
මම කරන්නම්! මම කරන්නම්!

494
00:40:03,167 --> 00:40:05,101
අපි දෙන්නා කැරෝකේ යනවා කියලා මම බලාගෙන ඉන්නවා.

495
00:40:05,269 --> 00:40:06,566
ඔය දෙන්නා විතරද?

496
00:40:07,438 --> 00:40:10,566
එහෙනම් අද රෑට අපි දෙන්නා විතරයි.

497
00:40:11,575 --> 00:40:15,272
නෑ මම ගෙදර යන්නම්. අදට ස්තුතියි.

498
00:40:18,349 --> 00:40:21,216
ආයුබෝවන් එහෙනම්. අදට ස්තුතියි.

499
00:40:22,253 --> 00:40:23,413
ආයුබෝවන්.

500
00:40:37,134 --> 00:40:38,260
තචිබානා.

501
00:40:39,870 --> 00:40:41,337
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

502
00:40:41,539 --> 00:40:42,301
කුමක් ද?

503
00:40:43,874 --> 00:40:47,139
ඒ ඔබේ කකුල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් නොවීම නිසා නේද?

504
00:40:49,580 --> 00:40:50,672
ඊට අමතරව...

505
00:40:51,649 --> 00:40:54,345
අපි අපේ පෙර සංවාදය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

506
00:40:54,785 --> 00:40:56,343
පිටතට යන අයට,

507
00:40:56,554 --> 00:41:00,456
තෙත් වාතය නිසා අද රාත්‍රියේ අහස අස්ථාවර වනු ඇත...

508
00:41:06,297 --> 00:41:08,527
කලකට පෙර අපගේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට...

509
00:41:10,801 --> 00:41:12,826
මට උත්තරයක් දෙන්න බැරි එක ස්වභාවිකයි.

510
00:41:13,904 --> 00:41:15,166
ඇයි?

511
00:41:16,106 --> 00:41:20,839
ඇහුවත් දැනටමත් දන්නවා ඇති.

512
00:41:21,912 --> 00:41:23,209
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

513
00:41:24,348 --> 00:41:25,781
තචිබානා.

514
00:41:26,851 --> 00:41:28,682
මට දැනටමත් වයස අවුරුදු 45 යි.

515
00:41:29,453 --> 00:41:30,852
අනිත් අය මොනවා හිතයිද?

516
00:41:31,155 --> 00:41:33,146
අනිත් අය හිතන දේට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

517
00:41:33,324 --> 00:41:36,521
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඒක කරනවා.

518
00:41:37,661 --> 00:41:40,858
ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තරම් වයසයි.

519
00:41:41,765 --> 00:41:42,732
ඒත් ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

520
00:41:42,933 --> 00:41:44,059
මිනිසුන් සිතන්නේ එය වන්දි ගෙවීමේ ආලය බවයි.

521
00:41:44,802 --> 00:41:46,736
එය වන්දි ගෙවීමක් නොවේ ආලය.

522
00:41:50,341 --> 00:41:51,865
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි!

523
00:41:52,769 --> 00:41:53,370
අපොයි!

524
00:42:08,058 --> 00:42:10,754
ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

525
00:42:12,062 --> 00:42:15,395
ඔබට යමෙකු සමඟ ආදරය කිරීමට හේතුවක් අවශ්‍යද?

526
00:42:16,901 --> 00:42:21,031
එකම පරම්පරාවේ කෙනෙකුට කැමති වෙන්න හේතුවක් අවශ්‍ය නැති බව ඇත්ත...

527
00:42:21,906 --> 00:42:26,343
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක අපි අතර නම් ඔයාට හේතුවක් ඕන.

528
00:42:37,221 --> 00:42:41,021
ටාචිබානා, ඔබ ඒ ගැන නැවත සිතා බැලුවහොත් වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි.

529
00:42:43,327 --> 00:42:48,390
මට දැනටමත් වයස අවුරුදු 45 යි. මට තවදුරටත් සිහින හෝ අපේක්ෂාවන් නොමැත.

530
00:42:49,667 --> 00:42:53,694
මම දැනටමත් හිස් මැදි වයසේ කෙනෙක්...

531
00:42:58,776 --> 00:42:59,765
හහ්?

532
00:43:00,344 --> 00:43:01,538
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

533
00:43:03,714 --> 00:43:05,147
ඔයා ඔයාට කිව්වේ "මචං" කියලා.

534
00:43:05,716 --> 00:43:06,546
කුමක් ද?

535
00:43:09,086 --> 00:43:12,419
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා විධිමත් ලෙස කතා කරන නමුත් ඔබ කතා කළේ ළමයෙකු මෙන් ය.

536
00:43:15,726 --> 00:43:18,991
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, තචිබානා!

537
00:43:19,196 --> 00:43:20,823
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

538
00:43:21,231 --> 00:43:22,926
ඔබ මා සමඟ හමුවීමට නොයන්නේ ඇයි?

539
00:43:23,100 --> 00:43:24,158
මට විශ්වාසයි ඔබ අමනාපයක් දැනෙනු ඇත.

540
00:43:24,368 --> 00:43:25,801
ඔබ මා සමඟ දිනයකට එළියට යනවාද?

541
00:43:26,203 --> 00:43:26,897
හහ්?

542
00:43:27,371 --> 00:43:30,636
ඔබ දැන් කිව්වා මම ඔබ සමඟ හමුවීමට යාමට උත්සාහ කළ යුතු බව, හරිද?

543
00:43:30,908 --> 00:43:32,967
- හොඳයි, මම දැන් කීවේ ...
- ඔයා කිව්වා නේද?!

544
00:43:37,548 --> 00:43:39,072
...මම ඒක කිව්වා.

545
00:43:44,288 --> 00:43:45,101
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

546
00:43:45,101 --> 00:43:45,653
[කළමනාකරු සමඟ දිනය]
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

547
00:43:45,653 --> 00:43:45,823
[කළමනාකරු සමඟ දිනය]

548
00:43:45,823 --> 00:43:47,154
අපි හැමදාම චැට් මැසෙන්ජර් වලින් කතා කරනවා.
[කළමනාකරු සමඟ දිනය]

549
00:43:47,154 --> 00:43:47,324
[කළමනාකරු සමඟ දිනය]

550
00:43:47,324 --> 00:43:47,983
ඔහුගේ පිළිතුර කුමක්ද?
[කළමනාකරු සමඟ දිනය]

551
00:43:47,983 --> 00:43:48,021
[කළමනාකරු සමඟ දිනය]

552
00:43:48,492 --> 00:43:49,481
සමහර විට අඩක් පමණද?

553
00:43:49,660 --> 00:43:50,684
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

554
00:43:50,894 --> 00:43:52,987
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

555
00:43:53,497 --> 00:43:54,987
මොකක්ද මේ පිළිකුල් සහගත යතුරු පුවරුව?

556
00:43:55,165 --> 00:43:56,792
කුමක් ද? ඔබ මුකිහිකෝව දන්නේ නැද්ද?

557
00:43:56,967 --> 00:43:59,527
ඔබට මෙයින් එකක් තිබේ නම්, ඔබ කැමති පුද්ගලයා සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවනු ඇත.

558
00:43:59,737 --> 00:44:01,261
එය ඉතා ඵලදායී බව අසා ඇත.

559
00:44:22,526 --> 00:44:23,458
අකිරා.

560
00:44:24,762 --> 00:44:25,990
අහ්.

561
00:44:26,430 --> 00:44:28,057
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය උත්සාහ කරන්නේද?

562
00:44:35,005 --> 00:44:36,802
බොහෝ අය සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

563
00:44:37,141 --> 00:44:39,666
මුකිහිකෝ එක නිකන් එලියට එන්නේ නෑ.

564
00:44:39,843 --> 00:44:41,174
මුකිහිකෝ?

565
00:44:42,379 --> 00:44:44,142
එය කුමක් ද? කාටූන් චරිතයක්ද?

566
00:44:44,615 --> 00:44:47,243
හ්ම්... මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

567
00:44:50,320 --> 00:44:54,689
අපි ඉක්මනින්ම අවසන් නැවතුම වන Kazamizawa High වෙත පැමිණෙන්නෙමු.

568
00:44:57,961 --> 00:44:59,724
ඔබ එය ලබා ගැනීමට එතරම් කැමති ඇයි?

569
00:45:11,909 --> 00:45:13,376
මම ඔබට අනුපිටපත් දෙන්නම්.

570
00:45:14,078 --> 00:45:15,045
හහ්?

571
00:45:27,324 --> 00:45:28,586
අද උදේ පුහුණුවීම් කොහොමද?

572
00:45:29,660 --> 00:45:31,958
හරි. එය පරීක්ෂණ කාලයයි.

573
00:45:37,901 --> 00:45:38,959
එය පෙනේ

574
00:45:41,071 --> 00:45:43,403
අපි දෙන්නා මේ විදියට එකට ඉස්කෝලේ ගිහින් ටික කාලයක් වෙනවා.

575
00:45:45,409 --> 00:45:48,901
ඔව්, ඇත්ත.

576
00:45:52,182 --> 00:45:54,207
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේසය කී දෙනෙකුටද?

577
00:45:59,456 --> 00:46:01,549
තචිබානා, මෙන්න ඔබ යන්න.

578
00:46:10,134 --> 00:46:11,066
ස්තුතියි.

579
00:46:11,468 --> 00:46:13,561
ඉතින් ඔබ සලාදයට කැමතිද?

580
00:46:16,540 --> 00:46:18,167
තේරුනා.

581
00:46:20,878 --> 00:46:23,403
එබැවින් ඔබට හැකි සියල්ල බීම සඳහා ඔබ තිදෙනෙකු සිටිනු ඇත. තේරුනා.

582
00:46:23,547 --> 00:46:24,571
බොන්න-ඔයාට පුළුවන් බාර් එක එතන ඉවරයි.

583
00:46:24,715 --> 00:46:27,582
කරුණාකර ගොස් ඔබටම උදව් කරන්න. මට සමාවෙන්න.

584
00:46:38,399 --> 00:46:39,943
[ටචිබානා]

585
00:46:40,777 --> 00:46:44,739
[නිවාඩු දිනය]

586
00:46:47,283 --> 00:46:51,079
[නිවාඩු දිනය]

587
00:46:51,079 --> 00:46:54,541
[කළමනාකරු]

588
00:47:03,187 --> 00:47:04,211
එතන හොඳ වැඩක්.

589
00:47:04,588 --> 00:47:06,453
ඔබටත්.

590
00:47:16,533 --> 00:47:17,465
පාඩම් කරනවාද?

591
00:47:18,268 --> 00:47:19,735
අපේ පරීක්ෂණ ළඟදීම.

592
00:47:20,771 --> 00:47:23,740
ඒ වගේ පෙළපොත් දැක්කම මාව ආපහු ගන්නවා.

593
00:47:25,042 --> 00:47:26,304
බලන්න, ලෙම්ම් බලන්න.

594
00:47:27,945 --> 00:47:29,139
හරි.

595
00:47:31,782 --> 00:47:34,808
මම දකියි. "රෂෝමන්", හාහ්?

596
00:47:35,552 --> 00:47:37,577
හ්ම්? අහ්!

597
00:47:38,956 --> 00:47:42,323
ඔබ පන්තියේ සිටියදී ග්‍රැෆිටි නොලිය යුතුය.

598
00:47:45,062 --> 00:47:46,996
කාටවත් කියන්න බැරි උනාද?

599
00:47:47,965 --> 00:47:49,660
හ්ම්...

600
00:47:50,467 --> 00:47:51,991
මම හිතන්නේ නැහැ.

601
00:47:56,807 --> 00:47:58,172
හුවමාරුව,

602
00:47:59,476 --> 00:48:00,670
මාත් එක්ක දිනයක් යන්න.

603
00:48:01,745 --> 00:48:02,609
හහ්?

604
00:48:06,650 --> 00:48:08,174
කේස්!

605
00:48:14,491 --> 00:48:17,016
අද පන්ති තිබුණා නේද?

606
00:48:17,160 --> 00:48:18,127
ඔව්.

607
00:48:18,662 --> 00:48:21,187
ඊට පස්සේ ඔයා ගෙදර ගිහින් වෙනස් වෙලා...

608
00:48:22,666 --> 00:48:24,031
ඔබ එවැනි ඇඳුම් ඇඳීමට තීරණය කළාද?

609
00:48:24,501 --> 00:48:25,365
ඔව්.

610
00:48:28,005 --> 00:48:28,869
අපි යමු එහෙනම්.

611
00:48:37,681 --> 00:48:38,705
ආ...

612
00:48:47,691 --> 00:48:50,319
ඔබ ජවන හා පිටිය සමාජයේ සාමාජිකයෙක් නේද?

613
00:48:51,194 --> 00:48:54,061
මම... සාමාජිකයෙක්...

614
00:48:54,531 --> 00:48:56,055
මට ඇහුණා ඔයා තුවාල වුණාට පස්සේ අයින් වෙනවා කියලා?

615
00:48:56,199 --> 00:48:58,497
Yoshizawa කිව්වා ඔයා ඇත්තටම වේගවත් කියලා.

616
00:48:59,536 --> 00:49:01,163
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

617
00:49:03,640 --> 00:49:05,505
එය ඔබට යමක් දැනෙන්නේ කෙසේද? 

618
00:49:05,642 --> 00:49:08,076
කැපවෙලා හිටිය එකපාරටම ගියාද?

619
00:49:10,547 --> 00:49:11,741
ආ...

620
00:49:11,882 --> 00:49:14,908
ඔබට සිත් රිදවීම ගැන කණගාටුයි. නමුත් ඒ සියල්ල කෙසේ හෝ අතීතයේ ය.

621
00:49:15,719 --> 00:49:18,415
ඔන්න එහෙනම් මම වැටුනා.

622
00:49:18,555 --> 00:49:21,422
ඒත් දැන් මම පාට් ටයිම් ජොබ් එකේ ෆන් එකක් ගන්නවා.

623
00:49:21,658 --> 00:49:22,590
එතකොට මැනේජර් ඉන්නවද?

624
00:49:24,328 --> 00:49:27,422
අහ්. අපේ ඇස් හමු වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

625
00:49:29,833 --> 00:49:32,927
මම පොරොන්දු වුන විදියට ඔයා එක්ක ඩේට් එකකට එලියට ගිය නිසා ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවා.

626
00:49:35,005 --> 00:49:38,099
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, දැන් විනෝදජනක ධාවන පථ සහ ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකාරකම් නැති වී ඇති බැවින්,

627
00:49:38,241 --> 00:49:39,765
ඔබ දැන් ආදරයෙන් බැඳිලා.

628
00:49:41,745 --> 00:49:45,613
නමුත් ඔබ අවුරුදු 45ක් වයසැති ෆාට් කෙනෙක්ට වැටුණා.

629
00:49:46,416 --> 00:49:47,383
එය ගොරෝසු නොවේද?

630
00:50:02,032 --> 00:50:03,124
මම යනවා.

631
00:50:03,266 --> 00:50:06,064
හේයි, තචිබානා, ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.

632
00:50:07,104 --> 00:50:11,063
මෙය සාමාන්‍ය මතයක් වුවද, ඔබේ වයස් පරතරය ගැන සන්සුන්ව සිතන්න.

633
00:50:12,109 --> 00:50:13,474
මට යන්න දෙන්න.

634
00:50:14,745 --> 00:50:15,871
ඉතින් ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?

635
00:50:18,448 --> 00:50:21,906
ඔබ සහ කළමනාකරු වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.

636
00:50:26,323 --> 00:50:27,813
ලොක්කා!

637
00:50:29,126 --> 00:50:29,990
ආ...

638
00:50:33,797 --> 00:50:36,994
ඔබ වෙනදාට වඩා වෙනස් පෙනුමක් ඇති බව පෙනේ.

639
00:50:37,134 --> 00:50:40,763
අහ්, ඒ මම මගේ කොණ්ඩය වෙනස් කළ නිසා.

640
00:50:41,738 --> 00:50:44,172
- අපි යමු එහෙනම්.
- හරි හරී.

641
00:50:53,750 --> 00:50:54,682
ආ...

642
00:51:01,992 --> 00:51:05,189
පුතා ළඟ ඉන්නකොට මට ඔය වගේ දෙයක් බලන්න බැරි වෙයි.

643
00:51:06,163 --> 00:51:07,187
එය ඔබට සිත්ගන්නාසුළු වූවාද?

644
00:51:08,331 --> 00:51:10,526
එය මට බොහෝ වාරයක් නැරඹිය හැකි දෙයකි.

645
00:51:10,834 --> 00:51:12,301
හරි...

646
00:51:12,502 --> 00:51:15,027
අපි ඊළඟට යන්නේ කොහේද?

647
00:51:19,176 --> 00:51:23,044
අපි බලමු. හොඳයි, අපි දැනටමත් කෑවා.

648
00:51:23,180 --> 00:51:24,545
- අපි අඩු වැඩි වශයෙන් ...
- අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?

649
00:51:24,681 --> 00:51:28,378
නෑ නෑ. ඔබේ මව කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත. ඒ නිසා අපි අඩු වැඩි වශයෙන් ...

650
00:51:28,518 --> 00:51:29,815
කමක් නෑ.

651
00:51:29,953 --> 00:51:32,319
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි. උදේ වෙනකන් එකට හිටියත් මට හොදයි.

652
00:51:34,858 --> 00:51:36,223
සමාවෙන්න.

653
00:51:36,526 --> 00:51:39,495
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. මම උදාහරණයක් විතරයි කරන්නේ.

654
00:51:39,863 --> 00:51:42,491
ඒ වගේ විකාර කතා කියන්න එපා.

655
00:51:43,200 --> 00:51:44,394
අපි වෙන් වෙමු.

656
00:51:44,868 --> 00:51:47,166
එහෙනම් අපි ඊළඟ වතාවේ එළියට යන්නේ කවදාද?

657
00:51:47,304 --> 00:51:50,398
ඊළඟ සැරේ? ඊළඟ වතාවේ තිබේද?

658
00:51:51,141 --> 00:51:55,578
හ්ම්... ගිම්හාන උත්සවයක් තියේවි. මට යුකාටා එකක් අඳින්න ඕන.

659
00:51:55,712 --> 00:51:57,737
නවත් වන්න! එතනම ඉන්න.

660
00:51:58,548 --> 00:52:01,745
මම මගේ පුතා සමඟ ගිම්හාන උත්සවයට යාමට පොරොන්දු වුණා.

661
00:52:06,156 --> 00:52:07,418
ඊට අමතරව...

662
00:52:07,557 --> 00:52:11,425
උසස් පාසැල් දැරියක් සහ වයසක මිනිසෙකු එකට යා යුත්තේ කොතැනටද?

663
00:52:11,895 --> 00:52:13,760
මට ඔයා යන්න ඕන තැනට යන්න ඕන.

664
00:52:14,164 --> 00:52:15,927
මට යන්න ඕන කොහේ හරිද?

665
00:52:19,903 --> 00:52:23,862
නැත, එය ඔබට ඇත්තෙන්ම කම්මැලි වනු ඇත.

666
00:52:24,407 --> 00:52:27,774
මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕන.

667
00:52:27,911 --> 00:52:29,936
මට තාමත් දැනගන්න ඕන ඒක කම්මැලි තැනක් වෙයිද කියලා.

668
00:52:35,752 --> 00:52:38,050
මම සාමාන්‍යයෙන් නිවාඩු කාලය තුළ මෙම ස්ථානයට යනවා.

669
00:52:38,188 --> 00:52:40,213
මම හිතුවේ ඒක හරිම ලස්සන රැස්වීමක් කියලා.

670
00:52:41,091 --> 00:52:42,786
ඔබ පොත් වලට කැමතිද?

671
00:52:42,926 --> 00:52:45,793
හොඳයි, මම ඔවුන්ට කැමතියි කියා පැවසීම එතරම් දෙයක් නොවේ.

672
00:52:46,096 --> 00:52:50,226
මම අඩු වැඩි වශයෙන් නවකතා ලියන්නෙක් වෙන්න ආසාවෙන් හිටපු පොත් ගුල්ලෙක්.

673
00:52:50,934 --> 00:52:52,959
ඔබට නවකතාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය වුණාද?

674
00:52:53,907 --> 00:52:54,900
නෑ...

675
00:52:55,605 --> 00:52:57,470
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

676
00:52:57,607 --> 00:53:01,304
විද්‍යාලයේ සාහිත්‍ය සමාජයට බැඳෙනකොටත් ඒ උපාධියම වගේ.

677
00:53:05,448 --> 00:53:07,746
ඔබ නිර්දේශ කරන පොතක් තිබේද?

678
00:53:08,285 --> 00:53:10,810
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියවිය යුතු පොත් වගේ.

679
00:53:12,289 --> 00:53:14,154
ඔබ නිතර පොත් කියවන්නේ නැද්ද?

680
00:53:15,725 --> 00:53:16,487
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

681
00:53:18,395 --> 00:53:23,094
පොත් අත්තනෝමතික ලෙස නිර්දේශ කරනු නොලැබේ.

682
00:53:24,401 --> 00:53:26,596
එම පොත ඔබේ රුචිකත්වයට නොගැලපේ නම්,

683
00:53:26,736 --> 00:53:30,001
එය දිගටම කියවීම වේදනාවක් වනු ඇත.

684
00:53:30,807 --> 00:53:34,504
එතකොට ඔයා මෙතනට ආපු හේතුව ඒකයි

685
00:53:35,245 --> 00:53:39,181
ඔබට කියවිය හැකි පොතක් අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය.

686
00:53:39,983 --> 00:53:44,181
එම පොත ඔබට දැන් අවශ්‍ය දෙයක් බව මට විශ්වාසයි.

687
00:53:46,656 --> 00:53:48,624
වාසනාවකට මෙන්, මෙම ස්ථානය පොත් සාගරයකි.

688
00:53:48,992 --> 00:53:50,857
ඔබට සොයාගත නොහැකි කිසිවක් මෙහි නැත.

689
00:53:51,761 --> 00:53:55,857
ඔබට කියවිය හැකි පොතක් සොයාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

690
00:54:46,721 --> 00:54:51,726
[ "රැල්ල අසල කවුළුව"
චිහිරෝ කුජෝ]

691
00:54:58,395 --> 00:55:00,022
ඔබ බලන්නේ කුමන පොතද?

692
00:55:00,563 --> 00:55:05,023
ආහ් මේක යාළුවෙක් ලියපු පොතක්.

693
00:55:05,168 --> 00:55:07,363
කුමක් ද? වාව්!

694
00:55:08,238 --> 00:55:12,038
ඔයාටත් පුදුමයි ඔයාටත් එහෙම යාළුවෙක් ඉන්න එක ගැන.

695
00:55:12,409 --> 00:55:17,108
මම පුදුම හෝ කිසිවක් නොවේ. එයා තමයි පුදුම කෙනා.

696
00:56:29,986 --> 00:56:31,283
කැප්ටන් කියාන්!

697
00:56:31,988 --> 00:56:34,183
- ඔහ්, 'උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.

698
00:56:34,324 --> 00:56:35,621
අහ් ඒක හරි.

699
00:56:35,992 --> 00:56:39,621
තුන්වන අවුරුදු සමුගැනීමේ සාදය සඳහා පළමු වසරවල එකතු කළ ගාස්තු මෙන්න.

700
00:56:39,763 --> 00:56:40,787
ස්තුතියි.

701
00:56:41,664 --> 00:56:44,963
අන්තිමට ටචිබානා එන්නෙ නෑ නේද?

702
00:56:45,935 --> 00:56:49,701
ඇය ඔබේ ළමා මිතුරිය නිසා කරුණාකර ඇයව එන්න.

703
00:56:50,840 --> 00:56:55,038
අකිරා කවදත් තමන්ම තීරණය කරන වර්ගයකි.

704
00:56:55,779 --> 00:56:58,976
එතකොට ඒ කියන්නේ අපි දැන් ඇයට ආගන්තුකයි කියන එකද?

705
00:57:02,852 --> 00:57:04,717
අහ්, ඒ මුකිහිකෝ ද?

706
00:57:05,355 --> 00:57:07,220
ඒක මේ දවස්වල ජනප්‍රියයි.

707
00:57:07,690 --> 00:57:09,317
එය ජනප්රිය වන්නේ ඇයි?

708
00:57:13,029 --> 00:57:14,997
තචිබානා, 'උදෑසන!

709
00:57:16,032 --> 00:57:17,056
'උදෑසන.

710
00:57:17,200 --> 00:57:18,224
අකිරා!

711
00:57:19,969 --> 00:57:20,901
හරුකා?

712
00:57:21,871 --> 00:57:23,236
අල්ලන්න!

713
00:57:34,513 --> 00:57:37,975
[ අපේ මිත්‍රත්වයේ ට්‍රැක් එකට වඩා දේවල් තියෙනවා, හරිද? - හරුකා ]

714
00:57:40,223 --> 00:57:43,681
හේ තචිබානා. ළඟදීම ගිම්හාන උත්සවය තියෙනවා.

715
00:57:45,061 --> 00:57:45,925
හහ්?

716
00:57:47,897 --> 00:57:48,921
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

717
00:57:59,409 --> 00:58:01,036
හරුකා.

718
00:58:02,846 --> 00:58:04,040
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

719
00:58:04,747 --> 00:58:07,443
සමාවෙන්න. ලෑස්ති ​​වෙන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

720
00:58:09,586 --> 00:58:10,951
අපි යමු.

721
00:58:24,100 --> 00:58:27,399
අකිරා, අද මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

722
00:58:28,371 --> 00:58:29,804
ලිපියට ස්තූතියි.

723
00:58:31,441 --> 00:58:34,638
මම ක්ලබ් ප් රැක්ටිස් යන එක නැවැත්තුවට පස්සේ අපි දෙන්නා එකට ගැවසෙන පළවෙනි වතාව.

724
00:58:34,777 --> 00:58:36,745
අහ්, ඔව්.

725
00:58:37,780 --> 00:58:41,807
ඔයා දන්නවද අකිරා අපි ලබන පාර සමුගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වනවා.

726
00:58:49,959 --> 00:58:50,983
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.

727
00:59:22,158 --> 00:59:23,682
තාත්තේ, මට මේක සෙල්ලම් කරන්න ඕන!

728
00:59:23,826 --> 00:59:25,953
හහ්? යූටෝ, යක්සෝබා ගැන කෙසේද?

729
00:59:26,162 --> 00:59:27,356
මට මේක තව ඕන.

730
00:59:28,998 --> 00:59:30,465
- එහෙනම් ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

731
00:59:30,600 --> 00:59:32,534
- උයනේදී හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

732
00:59:35,772 --> 00:59:37,034
සමාවෙන්න.

733
00:59:37,173 --> 00:59:38,470
ඔහු කවුද?

734
00:59:39,676 --> 00:59:40,870
ඔහු රැකියාවේ කළමනාකරුය.

735
00:59:41,110 --> 00:59:42,042
කළමනාකරු?

736
00:59:51,354 --> 00:59:52,378
අකිරා.

737
00:59:52,789 --> 00:59:54,051
හ්ම්?

738
00:59:54,958 --> 00:59:56,323
ඔයා ඒ මිනිහට කැමතිද?

739
00:59:56,693 --> 00:59:57,717
කුමක් ද?

740
01:00:01,798 --> 01:00:03,163
කොහෙත්ම නැහැ!

741
01:00:03,866 --> 01:00:05,561
ඔහු මහ වයසක වගේ!

742
01:00:06,369 --> 01:00:07,836
ඒ වගේම කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා නම් ඒ කියන්නේ...

743
01:00:07,971 --> 01:00:09,233
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

744
01:00:09,372 --> 01:00:10,896
වැඩ කරන්න කලින්...

745
01:00:12,308 --> 01:00:14,071
ක්ලබ් ප් රැක්ටිස් යන්නෙ නැති වෙලාවෙ මොකද කරන්නෙ?

746
01:00:17,981 --> 01:00:19,744
මම කරමින් සිටි දෙය ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

747
01:00:19,882 --> 01:00:21,577
මම කරමින් සිටි දේ ඔබේ කාර්යයක් නොවේ.

748
01:00:25,221 --> 01:00:27,746
ඔබ මෑතකදී මට කිසිවක් කීවේ නැත.

749
01:00:29,559 --> 01:00:31,584
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

750
01:00:32,562 --> 01:00:33,756
ඒත් ඒ ඔයා අහන්නේ නැති නිසා.

751
01:00:33,896 --> 01:00:35,761
මම කොහොමද?!

752
01:00:36,566 --> 01:00:37,760
"මට කතා කරන්න එපා."

753
01:00:37,900 --> 01:00:40,869
මක්නිසාද යත් ඔබ සැමවිටම දුරස්ථ කම්පනයක් ලබා දෙන තැනැත්තා වන බැවිනි!

754
01:00:45,174 --> 01:00:46,266
ඒ නිසා...

755
01:00:52,015 --> 01:00:53,607
වෙනදා වගේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ.

756
01:01:10,433 --> 01:01:11,457
මම යනවා.

757
01:01:13,436 --> 01:01:16,234
ඔමිකෝෂි ඉක්මනින් පිටත් වේ.

758
01:01:21,778 --> 01:01:24,747
අපොයි. එය නිසැකවම ඝෝෂාකාරී ය.

759
01:01:24,881 --> 01:01:27,406
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මේසය කී දෙනෙකුටද?

760
01:01:27,550 --> 01:01:29,415
- මම කෙනෙක් හමුවීමට ආවා.
- ආ, හරි.

761
01:01:40,630 --> 01:01:41,824
චිහිරෝ.

762
01:01:44,567 --> 01:01:46,159
යෝ.

763
01:01:48,571 --> 01:01:52,007
මෙම ස්ථානය සෑම විටම මෙන් ඝෝෂාකාරී බව සහතිකයි.

764
01:01:52,308 --> 01:01:54,833
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මෙන්න ඔබේ මිසෝ ඩෙංගාකු.

765
01:01:54,977 --> 01:01:58,276
මේ තියෙන්නේ! Donden's miso dengaku!

766
01:01:58,414 --> 01:01:59,938
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

767
01:02:01,484 --> 01:02:02,678
එකපාරටම මොකද වෙන්නේ?

768
01:02:05,421 --> 01:02:06,854
ඔව්...

769
01:02:06,989 --> 01:02:10,516
හොඳයි, මම මෑතකදී ඔබ ගැන සිතුවා.

770
01:02:10,660 --> 01:02:12,025
සිදුවීද?

771
01:02:12,995 --> 01:02:14,519
එය අඩු වැඩි වශයෙන් රසවත් විය.

772
01:02:15,164 --> 01:02:16,028
කුමක්ද?

773
01:02:16,833 --> 01:02:18,300
"Window by the Wave".

774
01:02:20,670 --> 01:02:21,534
ඔබ එය කියෙව්වාද?

775
01:02:23,005 --> 01:02:24,199
මම කළා.

776
01:02:27,009 --> 01:02:27,976
එය රසවත්ද?

777
01:02:29,178 --> 01:02:30,543
මම ඔයාට කිව්වා ඒක "වැඩි හෝ අඩු" කියලා.

778
01:02:30,680 --> 01:02:33,376
ඔබ අඩු වැඩි වශයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එය ඉතා රසවත් බවයි!

779
01:02:33,683 --> 01:02:36,550
අහ්, ඉතින් ඔබ එය ඇමේසන් හි එක් තරුවක් ලෙස ශ්‍රේණිගත කළේ ය!

780
01:02:36,686 --> 01:02:37,710
මම එහෙම කළේ නැහැ.

781
01:02:40,623 --> 01:02:41,715
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

782
01:02:43,126 --> 01:02:46,220
කාලෙකින් ඔයාව හම්බවෙන පලවෙනි පාර නිසා..

783
01:02:46,362 --> 01:02:48,202
මම ලස්සන දෙයක් ගෙනාවා.

784
01:02:48,202 --> 01:02:48,387
[නොස්ටල්ජියා]
මම ලස්සන දෙයක් ගෙනාවා.

785
01:02:48,387 --> 01:02:49,699
[නොස්ටල්ජියා]

786
01:02:49,699 --> 01:02:53,726
ඔහ්! එය අප විද්‍යාලයේදී කළ අපගේ ස්වයං ප්‍රකාශිත කෘතියකි!
[නොස්ටල්ජියා]

787
01:02:53,726 --> 01:02:53,832
[නොස්ටල්ජියා]

788
01:02:53,970 --> 01:02:55,904
මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි!

789
01:02:56,038 --> 01:02:57,062
මම දන්නවා හරි ද?

790
01:02:57,874 --> 01:02:59,239
අපේ ජ්යෙෂ්ඨ, ටකාඩා!

791
01:02:59,375 --> 01:03:02,401
ඔහුගේ ලේඛනවල නර්සිසම් අඩංගු වේ.

792
01:03:02,545 --> 01:03:04,410
මෙහි දී ඔහුගේ ප්‍රකාශනය අඩු වැඩි වශයෙන් ඉරි තැලීමකි.

793
01:03:05,047 --> 01:03:06,844
"පරිපූර්ණ කාන්තාවක් නොපවතියි."

794
01:03:07,150 --> 01:03:11,018
"ඉතින් පරිපූර්ණ ආදරයක් ද නොපවතියි."

795
01:03:13,990 --> 01:03:18,927
මට මතකයි අපේ පොත් විචාර මතභේද බොහෝ විට මුෂ්ටි සටන් වලට තුඩු දෙයි.

796
01:03:21,026 --> 01:03:22,778
[මිදෝරි නකජිමා]

797
01:03:24,567 --> 01:03:27,092
ඔහ්, මිඩෝරි.

798
01:03:28,070 --> 01:03:29,697
ඔයාලා දෙන්න දික්කසාද වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

799
01:03:29,839 --> 01:03:31,101
ඔව්.

800
01:03:31,240 --> 01:03:32,434
තවමත් ඇයව දකිනවාද?

801
01:03:33,075 --> 01:03:35,942
අපේ පුතා නිසා ෆෝන් එකෙන් කතා කරන තරමට විතරයි.

802
01:03:36,412 --> 01:03:37,936
පුතා කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?

803
01:03:38,247 --> 01:03:39,612
අද අපි එකට උත්සවයට ගියා.

804
01:03:39,749 --> 01:03:41,376
ඔබ ඔහුගේ පියා මෙන් නිවැරදිව කටයුතු කරයි.

805
01:03:41,751 --> 01:03:43,616
නැහැ, මම නැහැ.

806
01:03:44,253 --> 01:03:47,950
මම මගේ පවුල හැර ගියේ ලේඛකයෙකු වීමටයි, මට ලැබිය යුත්තේ මෙයයි.

807
01:03:49,091 --> 01:03:52,458
මම ඕනෑම දෙයක් හදිස්සියේ කරනවා.

808
01:03:52,695 --> 01:03:56,791
මේ වගේ අසහනකාරී කතා කියන එක නවත්තන්න. පරණ දවස්වල නම් මම ඔයාට ගහන්න තිබුණා.

809
01:03:57,895 --> 01:04:00,300
මට තවදුරටත් ඔබට පහර දීමට ශක්තියක් නැත.

810
01:04:01,938 --> 01:04:04,964
අපි ගොඩක් වයසට ගියා.

811
01:04:07,610 --> 01:04:10,477
නමුත් ඔබ අදත් ලියනවා නේද?

812
01:04:12,114 --> 01:04:13,411
කුමක් ද?

813
01:04:25,628 --> 01:04:29,325
ප්‍රභූවරුන්ට නිසැකවම කුලී රථයක් ඇමතීමේ ක්‍රම තිබේ.

814
01:04:29,799 --> 01:04:30,663
අපි නේද?

815
01:04:31,300 --> 01:04:33,996
සල්ලි නැති කාලෙක ඔයා ගෝවා කනවා විතරයි.

816
01:04:34,136 --> 01:04:36,001
නැඟලා පාරට බහින්න.

817
01:04:36,239 --> 01:04:38,673
නැහැ, මම මගේ බීමත්කම නැති කර ගැනීමට මගේ ගමන යන්නෙමි.

818
01:04:38,808 --> 01:04:40,173
නිකන් නගින්න.

819
01:04:41,978 --> 01:04:43,843
- හරි, චිහිරෝ.
- කුමක් ද?

820
01:04:43,980 --> 01:04:46,847
නවකතාවේ උසස් පාසල් වීරවරිය අක්‍රියයි.

821
01:04:47,149 --> 01:04:48,013
හහ්?

822
01:04:48,818 --> 01:04:51,343
උසස් පාසැල් ගැහැණු ළමයින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

823
01:04:51,654 --> 01:04:55,784
හහ්? පවුලේ අවන්හලක කළමනාකරුවෙකු හෑල්ලු නොකරන්න!

824
01:04:55,992 --> 01:04:57,857
ඔබ නාකි පිස්සෙක් කියලා නිකන්ම කියනවා නේද?

825
01:04:59,829 --> 01:05:02,525
මෙහෙම බැලුවත් මම සෑහෙන ජනප්‍රියයි.

826
01:05:02,832 --> 01:05:04,629
ඔව්, ඔව්, හරි.

827
01:05:04,767 --> 01:05:06,359
කරුණාකර රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

828
01:05:07,987 --> 01:05:11,530
ඔයා බනිනවා. ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද.

829
01:05:11,841 --> 01:05:13,206
මසාමි.

830
01:05:13,676 --> 01:05:14,973
ඔව්?

831
01:05:15,678 --> 01:05:18,374
අපි වැඩිහිටියෝ නෙවෙයි.

832
01:05:22,685 --> 01:05:24,152
අපි පන්තියේ ළමයි.

833
01:05:30,693 --> 01:05:32,160
මට නැවත කතා කරන්න.

834
01:05:33,529 --> 01:05:34,826
ඔව්.

835
01:05:48,377 --> 01:05:50,402
වගුව 12 සඳහා බිම්මල් ස්පැගටි හදිසි අවශ්ය වේ.

836
01:05:50,546 --> 01:05:51,740
- හේයි, කේස්!
- මම එය වහාම සූදානම් කරමි.

837
01:05:53,716 --> 01:05:55,081
සමාවෙන්න.

838
01:05:55,551 --> 01:05:56,916
සමාවෙන්න.

839
01:05:57,887 --> 01:06:00,253
පසුව එය පිරිසිදු කරන්න. ඔබ ඉක්මනින් තවත් එකක් සෑදිය යුතුය.

840
01:06:00,556 --> 01:06:01,420
ඔව් නෝනා.

841
01:06:04,994 --> 01:06:07,758
තචිබානා, අද රාත්‍රියේ ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ ආහාරයක්ද?

842
01:06:08,164 --> 01:06:09,188
ඔබට අවශ්ය නැත.

843
01:06:10,232 --> 01:06:11,426
යෝෂිසාවා.

844
01:06:12,835 --> 01:06:14,530
කරුණාකර මගේ කෑමට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න.

845
01:06:14,670 --> 01:06:17,764
හහ්? මම ඔයාට එකක් හදන්නද?

846
01:06:19,675 --> 01:06:21,370
ඇය හරිම බොළඳයි.

847
01:06:31,216 --> 01:06:36,263
[ටචිබානා වෙත
Yoshizawa විසින් සාදන ලදී ]

848
01:07:02,785 --> 01:07:04,912
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- හහ්?

849
01:07:05,221 --> 01:07:09,157
නිකන්ම අද උබට එපා වෙලා වගේ.

850
01:07:11,961 --> 01:07:14,156
මම යාලුවෙක් එක්ක රණ්ඩු උනා...

851
01:07:15,464 --> 01:07:17,659
ඇය සමාජයේ මා සමඟ නිතරම සිටි කෙනෙක්.

852
01:07:18,968 --> 01:07:20,492
මට පේනවා...

853
01:07:22,071 --> 01:07:24,505
මම ක්ලබ් ප්‍රැක්ටිස් යන එක නැවැත්තුවාම,

854
01:07:25,908 --> 01:07:27,603
ඒ වගේම ඒක අපි අතරේ කොහොම හරි අවුල් වුණා...

855
01:07:36,485 --> 01:07:42,287
මගේ විශ්ව විද්‍යාල කාලය තුළ මම නිතරම සමඟ සිටි කෙනෙක් මටත් හිටියා.

856
01:07:43,759 --> 01:07:46,694
ඇත්තටම අපි රණ්ඩු නොවුණත්,

857
01:07:46,829 --> 01:07:49,127
ඒත් කොහොම හරි අපි ඈත් වුණා.

858
01:07:50,833 --> 01:07:52,460
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

859
01:07:54,270 --> 01:07:55,965
කාලෙකට පස්සේ පසුගිය දවසක අපි මුණගැහුණා.

860
01:07:58,007 --> 01:07:59,804
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

861
01:08:01,177 --> 01:08:06,706
අපි මුණගැසුණු විනාඩියෙන් පසු එය පැරණි කාලය මෙන් විය.

862
01:08:08,284 --> 01:08:11,811
මිනිසුන් එකට ගත කළ ආපසු හැරවිය නොහැකි කාලය 

863
01:08:12,354 --> 01:08:14,322
කාලය ගෙවී ගියත්,

864
01:08:15,024 --> 01:08:17,891
මම හිතන්නේ කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

865
01:08:21,030 --> 01:08:24,727
හ්ම්... ඒත්...

866
01:08:25,868 --> 01:08:28,234
මම හිතන්නේ නැහැ අපි තවත් එකතු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

867
01:08:33,709 --> 01:08:37,076
ඔබ ඒ ගැන තීරණය කරන්නේ නම්,

868
01:08:37,980 --> 01:08:39,072
යම් දවසක...

869
01:08:40,316 --> 01:08:42,910
ඔබට එය නොස්ටැල්ජික් ලෙස පෙනෙන දවසක් එනු ඇත.

870
01:08:44,220 --> 01:08:45,244
ඒත්..

871
01:08:47,056 --> 01:08:49,081
එය ඔබ අතහැර දැමූ දෙයක් නම්,

872
01:08:50,993 --> 01:08:55,862
එය නිකම්ම නිශ්චලව පවතින දෙයක් වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

873
01:09:40,376 --> 01:09:43,573
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. මෙන්න ඔබේ ජපන් විලාසිතාවේ හැම්බර්ගර් ස්ටීක් කට්ටලය.

874
01:09:57,893 --> 01:09:59,258
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

875
01:10:00,396 --> 01:10:01,988
ඔබ තචිබානාද?

876
01:10:02,731 --> 01:10:03,493
හහ්?

877
01:10:04,733 --> 01:10:07,930
මම එසේ සිතුවා! මම Mizuki Kurata.

878
01:10:08,070 --> 01:10:09,935
මම සවුත් හයිස් ජවන හා පිටිය සමාජයේ පළමු වසරයි.

879
01:10:10,906 --> 01:10:11,930
දකුණු උස?

880
01:10:12,074 --> 01:10:15,441
මම ඔබව මෑතක සිට දිගු කලක් ධාවන පථවල හමු නොවීය.

881
01:10:15,578 --> 01:10:18,103
ඔබ පසුගිය දින සුදුසුකම් ලැබීමේ සැසිවල ද සිටියේ නැත.

882
01:10:18,247 --> 01:10:20,181
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කළා.

883
01:10:22,585 --> 01:10:25,110
මට ඔයාව මෙහෙම හදිස්සියේ මුණ ගැහෙන එක හරිම අපූරුයි.

884
01:10:26,422 --> 01:10:28,788
ඔවුන් දැන් ටිකක් වෙලා කතා කරනවා.

885
01:10:28,924 --> 01:10:30,118
පැමිණිල්ලක්?

886
01:10:34,263 --> 01:10:35,787
නමුත්...

887
01:10:39,501 --> 01:10:42,800
මේ වගේ තැනක මොකද කරන්නේ?

888
01:10:45,608 --> 01:10:47,371
ඔබ සමාජයෙන් ඉවත් වුණාද?

889
01:10:50,112 --> 01:10:51,477
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

890
01:11:04,460 --> 01:11:07,327
- කරුණාකර මෙය 6 වන වගුවට දෙන්න.
- හරි.

891
01:11:08,197 --> 01:11:09,664
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

892
01:11:16,639 --> 01:11:19,335
මම Kakita, සවුත් හයි වලින් බාලිකා ජවන හා පිටිය සමාජයේ නව නායකයා.

893
01:11:19,475 --> 01:11:23,002
මම Haruka Kyan, Kazamizawa High හි බාලිකා ජවන හා පිටිය සමාජයේ නව නායකයා.

894
01:11:23,145 --> 01:11:25,670
මෙම ඒකාබද්ධ ව්‍යායාමයේදී අපි එක්ව අපගේ උපරිමය කරමු!

895
01:11:25,814 --> 01:11:27,338
අපි අපේ උපරිමය කරමු!

896
01:11:29,652 --> 01:11:33,179
මම Mizuki Kurata, පළමු වසර. ඔබ ටචිබානාට සමාජයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

897
01:11:33,322 --> 01:11:35,517
හේයි, මිසුකි, ඒක රළුයි.

898
01:11:37,993 --> 01:11:39,441
අපි අකිරට ක්ලබ් එකෙන් අයින් වෙන්න දුන්නේ නෑ.

899
01:11:39,561 --> 01:11:41,859
එසේනම් ඔබ ඇයට අර්ධකාලීන රැකියාවක් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

900
01:11:43,832 --> 01:11:45,197
ඔබට අකිරා හමුවී තිබේද?

901
01:11:45,334 --> 01:11:49,202
ඔව්. මට ඇයව මුණගැසුණේ අහම්බෙන් පවුලේ අවන්හලක රෝහලක සිට නිවස බලා යමින් සිටියදී ය.

902
01:11:51,507 --> 01:11:53,372
ඔබේ ලකුණු මත...

903
01:12:05,187 --> 01:12:06,381
සකසන්න...

904
01:12:09,758 --> 01:12:13,057
ඇය වේගවත්! එයා ඉස්සර අකිරා වගේමයි.

905
01:12:13,429 --> 01:12:15,124
Mizuki මධ්‍යම පාසලේ හොඳම ධාවන වාර්තාව ඇත.

906
01:12:15,698 --> 01:12:19,065
සිදුවෙමින් පවතින දේවල් සමඟ, ඇය ටචිබානාගේ වාර්තාව පවා අභිබවා යා හැකිය.

907
01:12:28,573 --> 01:12:34,537
[කැෆේ අවන්හල් වත්ත]

908
01:12:40,389 --> 01:12:41,981
තචිබානා!

909
01:13:16,258 --> 01:13:18,192
ඔබ දුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

910
01:13:20,496 --> 01:13:21,793
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

911
01:13:24,666 --> 01:13:27,362
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.

912
01:13:27,936 --> 01:13:30,632
මම හැමදාමත් ඔබව අගය කළා.

913
01:13:38,614 --> 01:13:40,309
මමත් අවුරුද්දකට කලින් තුවාල වුණා.

914
01:13:41,617 --> 01:13:43,312
මටත් අචිලස් කණ්ඩරාව කැඩී ගියා.

915
01:13:52,795 --> 01:13:55,730
4 වන මංතීරුවේ, කසාමිසාවා උසස් පාසලේ අකිරා තචිබානා මහත්මිය.

916
01:13:55,864 --> 01:13:58,162
අකිරා! යන්න, යන්න, සහ පුළුල් පරතරයකින් දිනන්න!

917
01:13:58,300 --> 01:14:00,063
Kyan, ඔයා 1.5km දුවන්න යනවා නේද?

918
01:14:00,202 --> 01:14:02,170
මම අකිරා බලලම යන්නම්.

919
01:14:02,304 --> 01:14:03,828
හරි, මම ඉදිරියට යන්නම්.

920
01:14:10,879 --> 01:14:13,177
4 වන පටුමගේ ගැහැණු ළමයා කවුද?

921
01:14:14,149 --> 01:14:15,741
කසාමිසාවාගේ අකිරා ටචිබානා.

922
01:14:18,554 --> 01:14:19,851
අකිර තචිබානා...

923
01:14:31,400 --> 01:14:33,698
මගේ තුවාලය නැවත ඇති වේ යැයි මම ද බිය විය.

924
01:14:34,002 --> 01:14:37,529
අන් සියල්ලටම වඩා මට පරමාදර්ශී ලෙස ධාවනය කිරීමට හැකි වේ යැයි මම බිය විය.

925
01:14:37,906 --> 01:14:41,205
නමුත් මම නාස්ති කළ කාලය තුළ ඔබ දෙස බලා,

926
01:14:41,343 --> 01:14:43,277
මම හිතුවා මට ඔයා එක්ක තරග කරන්න ඕන කියලා.

927
01:14:44,346 --> 01:14:48,442
මම පුනරුත්ථාපනය කිරීමට මංමුලා සහගතව ගියේ ඔබට එරෙහිව පමණක් දුවන්න.

928
01:14:49,251 --> 01:14:50,718
ඒක නිසා ඒක මගේ වැඩක්.

929
01:14:54,690 --> 01:14:55,884
තචිබානා?

930
01:14:59,528 --> 01:15:01,223
ඔයා තමයි කෙල්ල...

931
01:15:14,877 --> 01:15:18,472
මම ඔබේ හොඳම කාලය ඉක්මනින් පරාජය කරමි.

932
01:15:18,881 --> 01:15:22,317
අහ්, ඒත් ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි නේද?

933
01:15:37,887 --> 01:15:41,432
[ ජුලි සඳහා Tachibana අපේක්ෂිත මාරුවීම්
මම සඳුදා, අඟහරුවාදා, සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල හොඳින් ඉන්නවා ]

934
01:15:47,409 --> 01:15:48,774
තචිබානා මට මතක් වෙනවා.

935
01:15:48,911 --> 01:15:49,935
ඔව්?

936
01:15:50,412 --> 01:15:55,179
ඊළඟ මාසය සඳහා ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සේවා මුරය ඔබ මට අවසන් වරට ලබා දුන්නේ ඒ ගැන ය.

937
01:15:55,751 --> 01:15:56,775
ඔව්?

938
01:15:57,319 --> 01:15:59,287
ඔබට එතරම් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

939
01:16:01,423 --> 01:16:03,789
කමක් නෑ. මම එච්චර වැඩ කරන්නම්.

940
01:16:04,927 --> 01:16:05,951
මම දකියි.

941
01:16:07,162 --> 01:16:08,459
නමුත්...

942
01:16:09,097 --> 01:16:10,792
ඔබට මෙම අර්ධකාලීන රැකියාවට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

943
01:16:10,933 --> 01:16:12,958
ඒ වෙනුවට ඔබ එහි වැඩි කාලයක් ගත කරනවා නම් කමක් නැහැ.

944
01:16:14,269 --> 01:16:15,634
හොඳයි, එසේ වුවද

945
01:16:15,771 --> 01:16:19,639
අපිට අවුරුදු ගාණක් සේවක හිඟයක් තියෙනවා, අපි කොහොම හරි හොඳින් ඉන්නවා.

946
01:16:20,275 --> 01:16:22,368
ඔබට පාසලක් ඇත, ඔබ දන්නවා ...

947
01:16:23,111 --> 01:16:25,636
ඔයාට කරන්න ඕන වෙන දේවල් තියෙනවා නේද?

948
01:16:28,784 --> 01:16:30,979
මට කරන්න ඕන වෙන දේවල් නෑ.

949
01:16:31,853 --> 01:16:33,150
මට සමාවෙන්න.

950
01:16:40,629 --> 01:16:41,891
කේස්.

951
01:16:59,815 --> 01:17:01,680
ඔයාට බඩගිනි ද? මම ඔයාට උයන්නද?

952
01:17:07,489 --> 01:17:09,354
මේවා විසි කරන්න.

953
01:17:09,491 --> 01:17:12,255
ඒවා කුමක් ද? කුණු කූඩයද? ඔවුන්ව එහි තබන්න.

954
01:17:17,833 --> 01:17:20,097
.. ළං වෙයි කියලා බයක් තියෙනවා

955
01:17:20,235 --> 01:17:22,533
උදේ කන්ටෝ ප්‍රදේශයේ ගොඩබිම.

956
01:17:28,677 --> 01:17:32,545
මේවා ඔබේ ධාවන කරල් වේ. ඔබට ඒවා විසි කිරීමට අවශ්‍යද?

957
01:17:33,015 --> 01:17:34,039
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

958
01:17:34,349 --> 01:17:36,374
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද...?

959
01:17:37,919 --> 01:17:39,546
ඔබේ නිල ඇඳුම පවා.

960
01:17:40,355 --> 01:17:42,220
ඔබට ඒවා ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

961
01:17:44,192 --> 01:17:46,217
ඔබ ඒවා නැවත භාවිතා කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

962
01:17:47,929 --> 01:17:49,294
- අකිර...
- කට වහගන්න!

963
01:17:49,431 --> 01:17:50,955
මම කිව්වා මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා!

964
01:17:58,707 --> 01:17:59,901
ආයුබෝවන්?

965
01:18:00,542 --> 01:18:01,907
සුභ සන්ද්යාවක්.

966
01:18:03,045 --> 01:18:04,069
ඔව්.

967
01:18:06,381 --> 01:18:08,906
ඔව්. මම දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.

968
01:18:14,790 --> 01:18:19,318
මට සමාවෙන්න. මම වේගයෙන් දුවන සපත්තු සොයනවා.

969
01:18:20,128 --> 01:18:23,256
ස්ප්‍රින්ට් කිරීමේදී කෙනෙකු වේගවත් කරන බව දන්නා දෙයක්...

970
01:18:23,398 --> 01:18:25,593
අහ්, හරි. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

971
01:18:25,734 --> 01:18:27,599
- හරි හරී.
- ප්රමාණය කුමක්ද?

972
01:18:27,736 --> 01:18:29,431
කරුණාකර 22 ප්‍රමාණය.

973
01:18:29,571 --> 01:18:31,004
කරුණාකර මෙහි මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

974
01:18:32,474 --> 01:18:34,101
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුය.

975
01:18:35,243 --> 01:18:37,939
ඔබව වේගවත් කිරීමට ඔවුන් සතුව යමක් තිබීම සතුටක්.

976
01:18:39,081 --> 01:18:40,343
හූප්සි.

977
01:18:50,258 --> 01:18:51,691
නමුත් යුටෝ,

978
01:18:52,427 --> 01:18:54,452
එහි සපත්තු සිසිල් බව පෙනේ.

979
01:18:59,267 --> 01:19:01,792
මම හිතන්නේ මීටර 50ට හොඳයි කියලා.

980
01:19:03,004 --> 01:19:03,971
හහ්?

981
01:19:04,106 --> 01:19:05,698
ස්ප්‍රින්ට් වලදී ඔබව වේගවත් කරන සපත්තු.

982
01:19:06,274 --> 01:19:08,139
ඔහ්, මට පේනවා.

983
01:19:08,276 --> 01:19:10,471
පතුළේ ඇතුළත වසන්ත ව්යුහයක් තිබිය යුතුය.

984
01:19:10,612 --> 01:19:13,308
ඔබ බිමට පයින් ගසන සෑම විටම එය තෙරපුම් බලයක් වනු ඇත.

985
01:19:13,682 --> 01:19:16,651
මම දකියි. ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා.

986
01:19:18,353 --> 01:19:20,821
මම ධාවන පථයේ සහ පිටියේ දුවනවා.

987
01:19:21,277 --> 01:19:22,320
ධාවන පථ සහ පිටිය...

988
01:19:23,959 --> 01:19:25,324
සමාවෙන්න!

989
01:19:25,460 --> 01:19:26,984
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

990
01:19:28,797 --> 01:19:29,661
කුමක් ද?

991
01:19:31,533 --> 01:19:33,160
ආහ් හොඳයි...

992
01:19:34,469 --> 01:19:35,493
මට එක x ලකුණක් තියෙනවා.

993
01:19:35,971 --> 01:19:37,336
එක් x ලකුණක්?

994
01:19:40,208 --> 01:19:42,676
එක x ලකුණක් කියන්නේ මම එක පාරක් දික්කසාද වෙලා...

995
01:19:42,811 --> 01:19:43,675
මම දන්නවා.

996
01:19:44,646 --> 01:19:46,580
අහ්, මට පේනවා ...

997
01:19:47,480 --> 01:19:48,818
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා.

998
01:19:58,493 --> 01:20:01,018
ඔයා මේක දැම්මා.

999
01:20:06,001 --> 01:20:08,526
සමාවෙන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1000
01:20:09,671 --> 01:20:10,865
ම්...

1001
01:20:12,007 --> 01:20:14,373
ඔයා ට්‍රැක් ඇන්ඩ් ෆීල්ඩ් කරනවා කිව්වා.

1002
01:20:16,077 --> 01:20:17,374
අචිලස් කණ්ඩරාව...

1003
01:20:18,580 --> 01:20:21,208
ඔබ අචිලස් කණ්ඩරාවට තුවාල වී ඇත්නම්,

1004
01:20:21,349 --> 01:20:24,113
ඔබට තවමත් පෙර මෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

1005
01:20:24,853 --> 01:20:26,718
- හහ්?
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, හොඳයි ...

1006
01:20:27,189 --> 01:20:30,886
ඔබ නිසි ලෙස ඖෂධ ලබාගෙන පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ගියහොත්,

1007
01:20:31,359 --> 01:20:35,227
ඉස්සර වගේ දුවන්න බැරි වෙයිද?

1008
01:20:41,436 --> 01:20:43,233
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

1009
01:20:44,706 --> 01:20:46,230
මම දකියි!

1010
01:20:46,875 --> 01:20:50,402
මම දකියි. ස්තුතියි.

1011
01:20:54,216 --> 01:20:56,241
ආහ්, ස්තුතියි.

1012
01:21:00,622 --> 01:21:02,590
කවුද ඒ වයසක මනුස්සයා? ඔහු විපරිතයෙක්ද?

1013
01:21:02,724 --> 01:21:03,588
මෙහේ එන්න.

1014
01:21:05,227 --> 01:21:07,092
මේක දාල බලන්න. ඒක ගලවන්න.

1015
01:21:07,229 --> 01:21:08,924
ඔහු නරක කෙනෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.

1016
01:21:20,308 --> 01:21:22,276
මෙම මීටර් 100 අවසන් තරගයේදී ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතු තැනැත්තා,

1017
01:21:22,410 --> 01:21:26,278
Mizuki Kurata 4 වන පටුමගේ එකයි. අකිරා ටචිබානාගේ වාර්තාව බිඳ දැමීමට ඇයට හැකි වේවිද?

1018
01:21:26,481 --> 01:21:28,278
4 වන මංතීරුවේ, මිසුකි කුරටා මහත්මිය.

1019
01:21:28,416 --> 01:21:30,281
දකුණු බාලිකා උසස් පාසල.

1020
01:21:32,087 --> 01:21:33,782
ඔබේ ලකුණු මත...

1021
01:21:45,000 --> 01:21:46,524
සකසන්න...

1022
01:21:52,173 --> 01:21:53,470
එයා අසනීපෙන්ද?

1023
01:21:53,775 --> 01:21:56,209
ඔව්! අපේ මැනේජර්ට අසනීපයි කියලා හිතන්න, ගයිස්!

1024
01:21:56,444 --> 01:21:58,639
මෙම කාර්යබහුල කාලය තුළ ඔහුට ගිම්හාන අසනීපයක් වැළඳී ඇතැයි සිතීම! 

1025
01:21:59,014 --> 01:22:01,983
හොඳයි, මේ දිනවල කාලගුණය අයහපත් බැවින් ඔහුට ඔහුගේ දවස ගත විය හැකිය.

1026
01:22:04,619 --> 01:22:06,553
අහ්, මම ඒක ගන්නම්.

1027
01:22:08,123 --> 01:22:09,488
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1028
01:22:11,526 --> 01:22:13,994
මම නිදහසේ ඉන්න තැන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?

1029
01:22:15,130 --> 01:22:18,327
කුමක් ද? අහ් ඔව්...

1030
01:22:18,967 --> 01:22:20,332
මම ඉක්මනට යන්නම්.

1031
01:22:29,978 --> 01:22:31,502
එක් බීම-ඔබට-හැකි බාර් එකක්.

1032
01:22:35,317 --> 01:22:37,842
ඉන්පසු ඔබට අමතර ඇණවුම් ඇත්නම් පමණක් අමතන්න.

1033
01:22:39,154 --> 01:22:41,679
Mizuki Kurata මෙහෙට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

1034
01:22:43,825 --> 01:22:45,520
මම එය ඇයගෙන්ම අසා සිටියෙමි.

1035
01:22:46,995 --> 01:22:48,360
ඔව්...

1036
01:22:50,332 --> 01:22:51,697
ඇය වේගවත්, ඔබ දන්නවා.

1037
01:22:54,402 --> 01:22:58,862
ඇය මධ්‍යම පාසලේ තුන්වන වසරේ කියෝතෝවෙන් මාරු විය. ඇය මධ්‍යම පාසලේ වාර්තා හිමිකාරියයි.

1038
01:22:59,741 --> 01:23:02,209
ඇය පසුගිය තරගාවලියේදී තමන් ගැන නව වාර්තාවක් පවා පිහිටුවුවා.

1039
01:23:04,179 --> 01:23:05,271
ඇයගේ කාල වාර්තාව කුමක්ද?

1040
01:23:27,268 --> 01:23:28,963
ඇය ඔබේ කාල වාර්තාවත් එයම කළා.

1041
01:23:33,875 --> 01:23:36,901
සමාවන්න, මගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

1042
01:23:42,884 --> 01:23:45,409
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නිතරම බලා සිටිමු.

1043
01:23:53,895 --> 01:23:54,987
හරි හරී!

1044
01:23:56,297 --> 01:23:57,764
තචිබානා, මෙන්න ඔබේ කෑම වේල.

1045
01:24:01,236 --> 01:24:02,260
ස්තුතියි.

1046
01:24:18,586 --> 01:24:20,781
හ්ම්...

1047
01:24:36,104 --> 01:24:37,128
එතන හොඳ වැඩක්.

1048
01:24:37,338 --> 01:24:38,965
ඔබටත්.

1049
01:24:46,347 --> 01:24:48,815
මේ පිළිස්සූ දෙයක් අනුභව කිරීම ඔබට නරකයි.

1050
01:24:52,687 --> 01:24:54,814
ඔබ තවමත් කළමනාකරු සමඟ පෙම් සෙල්ලම් කරනවාද?

1051
01:24:57,792 --> 01:25:00,488
ඔබ ඔහුට බල කළහොත්, ඔබ අවාසනාවන්ත වනු ඇත.

1052
01:25:01,463 --> 01:25:02,555
හහ්?

1053
01:25:02,697 --> 01:25:04,824
ඔහුට ඔහුගේම තත්වයක් ද ඇත.

1054
01:25:04,966 --> 01:25:07,332
ඔහු ද කලබල වී ඇති බව පැහැදිලිය. 

1055
01:25:11,873 --> 01:25:13,238
එහෙමත් නැත්නම් වෙන්න පුළුවන්

1056
01:25:13,808 --> 01:25:16,743
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙත බල කරන්නේ ඔහු බව.

1057
01:25:18,646 --> 01:25:21,171
එවිට ඔබට නැවත විනෝදජනක දේවල් අහිමි නොවනු ඇත.

1058
01:25:27,388 --> 01:25:31,415
එවිට ඔහු ඔබෙන් විනෝදජනක දේවල් උදුරා නොගන්නා ලෙස,

1059
01:25:32,327 --> 01:25:34,192
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් සිතනවාද?

1060
01:25:37,499 --> 01:25:39,194
ඔබට මෙම අර්ධකාලීන රැකියාවට වඩා වැඩි යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1061
01:25:39,334 --> 01:25:41,029
ඒ වෙනුවට ඔබ එහි වැඩි කාලයක් ගත කරනවා නම් කමක් නැහැ.

1062
01:25:41,669 --> 01:25:44,934
ඔයාට කරන්න ඕන වෙන දේවල් තියෙනවා නේද?

1063
01:25:48,676 --> 01:25:50,701
එය ඔබ අතහැර දැමූ දෙයක් නම්,

1064
01:25:52,013 --> 01:25:56,712
එය නිකම්ම නිශ්චලව පවතින දෙයක් වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

1065
01:25:58,353 --> 01:26:02,221
ඔබට කියවිය හැකි පොතක් අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය.

1066
01:26:03,024 --> 01:26:07,120
එම පොත ඔබට දැන් අවශ්‍ය දෙයක් බව මට විශ්වාසයි.

1067
01:26:18,039 --> 01:26:19,563
ඉතින් තිත්තයි!

1068
01:26:21,276 --> 01:26:23,141
මම යොෂිසාවාට මේකේ වගකීම බාරගන්නවා. 

1069
01:26:27,382 --> 01:26:31,910
හොඳයි, ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වුවත්, ඔබ තවමත් කඩාකප්පල් කිරීමට යනවා, හරිද?

1070
01:26:33,721 --> 01:26:36,315
ක්‍රීඩා කරන අයට කොහොම හැඟෙයිද දන්නේ නැති වුණාට

1071
01:26:38,626 --> 01:26:40,423
නමුත් ඔබ එය එකවර විසඳා ගන්නේ කෙසේද?

1072
01:26:45,300 --> 01:26:46,267
කේස්.

1073
01:26:48,903 --> 01:26:52,270
සැන්ඩ්විච් සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1074
01:27:10,158 --> 01:27:13,286
ආ... ඒක ටිකක් පහලට බැස්සා.

1075
01:27:14,095 --> 01:27:15,858
ආ...

1076
01:27:26,941 --> 01:27:28,306
එනවා.

1077
01:27:28,676 --> 01:27:30,974
එනවා, එනවා, එනවා...

1078
01:27:40,355 --> 01:27:41,322
ආ...

1079
01:27:42,523 --> 01:27:43,888
තචිබානා.

1080
01:27:45,293 --> 01:27:46,988
මට කණගාටුයි!

1081
01:27:47,629 --> 01:27:50,996
ම්, ඔයාට පේනවා...

1082
01:27:52,300 --> 01:27:53,324
මම...

1083
01:28:04,646 --> 01:28:06,511
මොනතරම් මහ වැස්සක්ද...

1084
01:28:15,323 --> 01:28:17,848
අවන්හලේ යමක් සිදුවී තිබේද?

1085
01:28:24,499 --> 01:28:29,266
වර්ෂාව ඇති සෑම විටම ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියි.

1086
01:28:37,345 --> 01:28:38,437
මම...

1087
01:28:40,014 --> 01:28:42,209
සියල්ලට පසු මම ඔබට ආදරෙයි.

1088
01:28:45,253 --> 01:28:48,882
මම ටිකක් වයසයි.

1089
01:28:49,357 --> 01:28:51,120
ඔබ පුදුමයි.

1090
01:28:51,592 --> 01:28:53,617
ඔබ පොත් ගැන බොහෝ දේ දන්නා අතර නවකතා පවා ලියන්න ...

1091
01:28:53,761 --> 01:28:56,389
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

1092
01:29:03,771 --> 01:29:04,897
සමාවෙන්න.

1093
01:29:06,708 --> 01:29:07,572
නමුත්...

1094
01:29:09,043 --> 01:29:12,911
මම ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් නැහැ.

1095
01:29:14,215 --> 01:29:16,740
මම ඕනෑම දෙයක් හදිස්සියේ කරනවා.

1096
01:29:16,884 --> 01:29:19,910
කාටවත් ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ.

1097
01:29:20,955 --> 01:29:23,753
මම ඇත්තටම ඔයා හිතන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1098
01:29:24,392 --> 01:29:26,087
මම හිතන්නේ ඔබ අපූරුයි.

1099
01:29:30,064 --> 01:29:34,592
මට සාපේක්ෂව ඔයා ගොඩක් පුදුමයි.

1100
01:29:36,404 --> 01:29:40,500
ඔබ තරුණ හා ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

1101
01:29:41,976 --> 01:29:43,944
ඔබ බබළයි.

1102
01:29:56,424 --> 01:29:57,448
එතකොට...

1103
01:29:58,593 --> 01:30:01,460
මගේ පපුව පැලෙන්න වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?

1104
01:30:07,935 --> 01:30:09,800
තරුණ වෙනවා කියන්නේ

1105
01:30:10,605 --> 01:30:14,632
සමහර විට රළු සහ ප්‍රචණ්ඩ වීම.

1106
01:30:16,611 --> 01:30:21,310
කෙසේ වෙතත්, එම කාලවලදී ඔබට දැනෙන හැඟීම්

1107
01:30:22,283 --> 01:30:26,481
කවදා හරි ආදේශ කළ නොහැකි වාසනාවක් බවට පත්වේවි.

1108
01:30:29,957 --> 01:30:31,720
ඔයාට දැන් ඒක තේරෙන්නෙ නැති උනාට.

1109
01:30:34,295 --> 01:30:37,162
මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කරදරයක්ද?

1110
01:30:37,298 --> 01:30:38,560
මම හොඳ මදිද?

1111
01:30:38,699 --> 01:30:40,997
එය නොවේ!

1112
01:30:45,473 --> 01:30:47,168
ඔබ දෙස බලන ඕනෑම කෙනෙක්

1113
01:30:48,810 --> 01:30:52,837
ඇත්තටම ඔයා පුදුමයි කියලා හිතයි.

1114
01:30:54,982 --> 01:30:56,677
හහ්?

1115
01:31:10,331 --> 01:31:11,593
කවදා හරි

1116
01:31:13,901 --> 01:31:15,698
ඔබ මා සමඟයි,

1117
01:31:18,172 --> 01:31:21,699
ඔබ මට මතක තබා ගන්න

1118
01:31:23,077 --> 01:31:25,602
ආපසු හැරවිය නොහැකි වාසනාව

1119
01:31:27,682 --> 01:31:29,377
මට අමතක වෙලා කියලා.

1120
01:31:35,423 --> 01:31:37,118
ඔබට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

1121
01:31:38,359 --> 01:31:41,556
ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

1122
01:31:57,211 --> 01:31:58,473
තචිබානා?

1123
01:32:01,549 --> 01:32:03,574
ආ...

1124
01:32:23,404 --> 01:32:24,928
ආ...

1125
01:32:25,072 --> 01:32:27,438
ආහ්, ඒක නිකන්...

1126
01:32:28,142 --> 01:32:29,166
ම්...

1127
01:32:30,411 --> 01:32:31,343
ඒ නිකන්...

1128
01:32:33,981 --> 01:32:35,107
... මිතුරන් අතර!

1129
01:32:36,250 --> 01:32:38,844
එය මිතුරන් අතර වැළඳ ගැනීමක් පමණි!

1130
01:32:42,156 --> 01:32:43,521
මිතුරන්?

1131
01:32:46,093 --> 01:32:47,287
ඔයාට ස්තූතියි.

1132
01:32:53,434 --> 01:32:55,299
එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නද,

1133
01:32:57,772 --> 01:32:58,966
මම...

1134
01:33:01,175 --> 01:33:05,635
ඔබට මා ගැන හැඟෙන දේට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි වනු ඇත.

1135
01:33:13,120 --> 01:33:17,648
සමහර විට ඔබට යමක් තිබේ

1136
01:33:18,960 --> 01:33:20,825
 ඔයාට ඇත්තටම කරන්න ඕන, 

1137
01:33:23,464 --> 01:33:25,159
ඔබ භුක්ති විඳින දෙයක්,

1138
01:33:27,468 --> 01:33:28,833
ආදරය කිරීමට අමතරව?

1139
01:33:34,542 --> 01:33:35,736
සමාවෙන්න.

1140
01:33:37,478 --> 01:33:38,843
රියදුරු!

1141
01:33:38,980 --> 01:33:40,845
මෙන්න කැබ් ගාස්තුව.

1142
01:33:42,316 --> 01:33:45,513
ටචිබානා, ගෙදර යන ගමනේදී පරිස්සම් වෙන්න.

1143
01:33:47,321 --> 01:33:52,850
මට මිතුරෙකු ලෙස ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.

1144
01:33:56,831 --> 01:33:59,698
දුවන හැටි කියලා දෙනවද...

1145
01:34:03,237 --> 01:34:04,363
ලොක්කා!

1146
01:34:24,191 --> 01:34:26,216
චිහිරෝ!

1147
01:34:27,528 --> 01:34:28,620
ඉතින් ඔබ අවසානයේ අවදි විය.

1148
01:34:29,764 --> 01:34:31,288
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1149
01:34:32,700 --> 01:34:34,224
ඉතින් ඔයාට මතක නැහැ.

1150
01:34:35,436 --> 01:34:39,236
රාත්‍රියේ ඔබ ඇමතුවා! තනියම මැරෙනවා කිව්වත්!

1151
01:34:48,215 --> 01:34:48,909
හේයි.

1152
01:34:49,784 --> 01:34:51,308
මේ කාමරේ දුම් බොන්නේ නෑ.

1153
01:34:52,119 --> 01:34:53,916
ඊළඟ කාමරයේ කවුළුව විවෘත කරන්න.

1154
01:35:02,296 --> 01:35:04,264
කවුද මේ Tachibana?

1155
01:35:08,903 --> 01:35:09,597
කුමක් ද?

1156
01:35:10,805 --> 01:35:12,602
ඔබ බියකරු සිහින දකින අතරතුර ඔබ නම කතා කළා.

1157
01:35:13,240 --> 01:35:14,104
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

1158
01:35:14,241 --> 01:35:16,106
නෑ නෑ.

1159
01:35:16,577 --> 01:35:19,273
ඒක කොල්ලෙක්. ඔහු රැකියාවෙන්.

1160
01:35:19,914 --> 01:35:21,609
අකිරා ටචිබානා.

1161
01:35:23,751 --> 01:35:26,948
ඇත්තටම කෙල්ලෙක් ලැබුනේ නැත්තම් තනියම මැරෙනවා.

1162
01:35:27,588 --> 01:35:29,112
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1163
01:35:29,423 --> 01:35:31,687
මම නවකතා ලිවීමත් සමඟ විවාහකයි.

1164
01:35:33,427 --> 01:35:35,122
ඇත්තටම?

1165
01:35:36,764 --> 01:35:39,460
ඔයා එහෙම කියනවට මට ඉරිසියාවක් දැනෙනවා.

1166
01:35:41,102 --> 01:35:45,300
මට නවකතාවලට තියෙන්නේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් විතරයි.

1167
01:35:47,942 --> 01:35:49,466
ඉන්පසු එය අන්යෝන්ය ආදරයක් බවට පත් කරන්න.

1168
01:35:53,681 --> 01:35:54,477
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1169
01:35:56,350 --> 01:36:01,219
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයා ගැන ඉරිසියා හිතුනා මේ වෙනකම් ඔයාට කෝල් කරන්න බැරි උනාට.

1170
01:36:07,628 --> 01:36:12,827
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා දැනගත්තත් මට මගේ හීනය අතහරින්න බෑ.

1171
01:36:14,468 --> 01:36:16,493
මම කිසිසේත්ම නොගැලපේ ...

1172
01:36:21,142 --> 01:36:22,575
මෙම අත්පිටපත් කඩදාසි

1173
01:36:23,644 --> 01:36:26,670
ඔබ කිසිසේත් නොගැලපෙන බව අදහස් නොවේ.

1174
01:36:27,481 --> 01:36:28,743
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ උමතු වී ඇති බවයි.

1175
01:36:32,319 --> 01:36:34,014
ඔබ අරගල කර අත්හරින සෑම විටම,

1176
01:36:34,155 --> 01:36:38,182
නමුත් ඔබ තවමත් දිගටම කරගෙන යනවා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ උමතු වී ඇති බවයි.

1177
01:36:40,661 --> 01:36:42,595
ඒ වගේ ප්‍රකාශනයකින් කියන එක හොඳයි නේද?

1178
01:36:45,733 --> 01:36:49,601
මට උනත් ඉදිරි දවස් වලට කිසිම සහතිකයක් නෑ. මම හැමදාම බයයි.

1179
01:36:51,005 --> 01:36:52,029
නමුත්...

1180
01:36:55,843 --> 01:36:56,707
නමුත්?

1181
01:36:59,013 --> 01:37:03,040
මම ඇත්තටම මේකට ආදරෙයි, ඒ නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1182
01:37:04,351 --> 01:37:06,114
මට උමතු වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1183
01:37:12,593 --> 01:37:14,220
ඔබ අවසානයේ අවදි විය.

1184
01:37:15,863 --> 01:37:16,795
හරි හරී.

1185
01:37:17,865 --> 01:37:18,729
අපි බීලා ඉමු.

1186
01:37:18,866 --> 01:37:20,390
මම කරන්නේ නැහැ!

1187
01:37:39,220 --> 01:37:40,847
එහෙනම් අපි එහෙම ඉස්සරහට යමු.

1188
01:37:44,725 --> 01:37:46,420
ඔබ ඉදිරියෙහි බලන්න!

1189
01:37:46,560 --> 01:37:49,927
ඔබේ දෑත් චලනය කරන්න! එතන, එහෙ, එහෙ!

1190
01:37:53,167 --> 01:37:55,101
ඔවුන්ව තවත් ඔසවන්න! ඔවුන්ව තවත් ඔසවන්න!

1191
01:37:58,405 --> 01:37:59,770
මුහුණ ඉදිරියට! මුහුණ ඉදිරියට!

1192
01:38:01,408 --> 01:38:02,375
මෙන්න යනවා.

1193
01:38:02,509 --> 01:38:03,771
සකසන්න...

1194
01:38:04,912 --> 01:38:06,106
බං!

1195
01:38:11,085 --> 01:38:12,609
හරි හරී!

1196
01:38:13,420 --> 01:38:14,284
තව එක වතාවක්!

1197
01:38:24,932 --> 01:38:26,627
ඉන්න, අකිරා!

1198
01:38:27,935 --> 01:38:29,300
හරුකා, ඉක්මන් කරන්න!

1199
01:38:29,937 --> 01:38:32,565
ඇයි නිකන් එහෙම පැනලා යන්නේ?

1200
01:38:32,773 --> 01:38:34,468
මොකද ඒක හොඳටම දැනෙන නිසා.

1201
01:38:45,219 --> 01:38:46,481
ඔයාට ස්තූතියි.

1202
01:38:48,389 --> 01:38:51,654
එය සඳහන් නොකරන්න. දුවන හැටි උගන්නන්න තරම් දෙයක් නෑ.

1203
01:38:54,628 --> 01:38:58,325
ඔහු ඇත්තටම වේගයෙන් දුවන්න අකමැතියි.

1204
01:38:58,465 --> 01:38:59,762
මොකද එයා හෙමින්.

1205
01:39:01,068 --> 01:39:06,438
ඒත් මම කිව්වා ඔයාට එයාට උගන්වන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

1206
01:39:08,642 --> 01:39:10,769
ධාවනය කිරීම කොතරම් හොඳද කියා.

1207
01:39:17,651 --> 01:39:18,845
ඔහ්, හරි.

1208
01:39:20,321 --> 01:39:22,846
එය ලබන මාසයේ ඔබේ මාරුවීම් ගැන ය.

1209
01:39:23,590 --> 01:39:24,352
ඔව්?

1210
01:39:25,492 --> 01:39:28,689
මට ඔයාට ඔක්කොම ගන්න දෙන්න බෑ.

1211
01:39:31,665 --> 01:39:36,864
මම කියන්නේ ලබන මාසේ ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1212
01:39:39,340 --> 01:39:41,205
අපිට ප්‍රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.

1213
01:39:47,014 --> 01:39:50,541
ලබන මාසය සහ ඊට පසු මාසය...

1214
01:39:51,352 --> 01:39:53,217
ඊට පසු මාසය සහ සදහටම ...

1215
01:39:55,356 --> 01:39:56,721
කමක් නෑ ඔයා තවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1216
01:40:14,375 --> 01:40:16,570
සූර්යාලෝකය පුළුල් ලෙස පැතිරෙනු ඇත ...

1217
01:40:19,380 --> 01:40:20,574
අම්මා.

1218
01:40:21,048 --> 01:40:22,072
කුමක් ද?

1219
01:40:24,218 --> 01:40:27,585
ඔබ දැනටමත් ධාවන කරල් ඉවතට විසි කර ඇත, හරිද?

1220
01:40:31,158 --> 01:40:32,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා ඉවතට විසි කළ නොහැක.

1221
01:40:40,501 --> 01:40:41,934
ඔයාට ස්තූතියි.

1222
01:41:10,627 --> 01:41:14,881
[ඒක මතුපිට වැඩියි...]

1223
01:41:19,135 --> 01:41:27,811
[...ඔබේ හැඟීම් නම් කිරීමට. ]

1224
01:42:53,367 --> 01:42:54,732
මිසුකි!

1225
01:43:04,240 --> 01:43:08,494
[ පූර්ව තරඟ - 6 වන කණ්ඩායම 3 6 න්
1 වන කණ්ඩායම
පටුමග - අංකය - සම්පූර්ණ නම
1 - 3202 - මිනාමි සුදෝ (2) 
2 - 8025 - Mizuki Kurata (1)
3 - 289 - එමි හිගුචි (2)
4 - 6689 - අකිරා තචිබානා (2) ]

1226
01:43:08,982 --> 01:43:10,574
අවසානයේ...

1227
01:43:21,562 --> 01:43:24,861
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. අපි ඒවා ඉක්මනින් ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු.

1228
01:43:32,072 --> 01:43:34,040
හේයි! 12 වගුව සඳහා බිබිම්බාප් එක පිච්චිලා වැඩියි!

1229
01:43:34,174 --> 01:43:35,368
තවත් ඉක්මනින් නැවත උයන්න!

1230
01:43:35,521 --> 01:43:37,106
ඒ නිසා ඇත්තටම ඔබට කල් වැඩියි.

1231
01:43:37,244 --> 01:43:38,268
ඒක හරි අමුතුයි.

1232
01:43:38,412 --> 01:43:39,936
අරුම පුදුම දේ තමයි ඔයාගෙ බැන්ග්ස්.

1233
01:43:40,247 --> 01:43:42,044
නෑ ලොක්කා කිව්වෙ මම කපපු එක දිග වැඩියි කියලා...

1234
01:43:42,182 --> 01:43:43,877
Yoshizawa, ඔබ අවම වශයෙන් පිඟන් පිරිසිදු කළ යුතුය.

1235
01:43:44,017 --> 01:43:46,383
එසේම, මම මේසය 7 සඳහා ඩෝරියා සේවය කර නැත. එය ඉක්මන් කරන්න! 

1236
01:43:46,520 --> 01:43:48,215
- හරි හරී!
- ඔබ කැමති නම්!

1237
01:43:49,256 --> 01:43:52,453
මම ඇත්තටම ඇගේ හිතවත්කමට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

1238
01:43:59,266 --> 01:44:00,130
මුරකාමි.

1239
01:44:00,267 --> 01:44:01,632
අවන්හල වටේ ගිහින් පාවිච්චි කරපු කෑම වර්ග ගන්න.

1240
01:44:02,269 --> 01:44:03,634
මෙන්න එය 9 වගුව සඳහා වේ.

1241
01:44:03,870 --> 01:44:05,132
අහ්, හරි.

1242
01:44:06,540 --> 01:44:07,802
අහ්, කමක් නෑ, කමක් නෑ. මම ඒක කරන්නම්...

1243
01:44:12,112 --> 01:44:14,080
ඒකට සමාවෙන්න.

1244
01:44:14,214 --> 01:44:16,648
කේස්, සමාවෙන්න. ඔබට තවත් එකක් නැවත සකස් කළ හැකිද?

1245
01:44:16,783 --> 01:44:18,307
මම තව එකක් හදාගන්නම් හැබැයි මාත් එක්ක යාලු වෙන්න.

1246
01:44:18,452 --> 01:44:20,750
ආහ් ෂුවර්, අවුලක් නෑ... ඉන්න මම එහෙම කිව්වද?

1247
01:44:21,121 --> 01:44:23,646
හොඳයි, බොහෝ විට සාමාන්‍ය දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදුවනු ඇත.

1248
01:44:24,891 --> 01:44:26,984
අකිරා කරුණාකරලා ආපහු එන්න...

1249
01:44:40,974 --> 01:44:45,172
කන්ටෝ කලාපය සාමාන්‍යයෙන් පැහැදිලි අහසක් වනු ඇත.

1250
01:44:47,314 --> 01:44:52,616
සවස් කාලයේ සිට වැසි ඇති වීමට ඇති ඉඩ ප්‍රමාණය 10%ක් වන බැවින් වැස්ස ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1251
01:44:52,753 --> 01:44:55,119
සවස් වන තුරු පැහැදිලි අහසක් පවතිනු ඇත.

1252
01:44:57,324 --> 01:45:01,021
"Window by the Wave" වැඩියෙන්ම අලෙවි වන "Window by the Wave" නිකුත් වී වසරකට පසු, මෙන්න ඔහුගේ දිගු කලක් බලා සිටි නව කාර්යය.

1253
01:45:01,328 --> 01:45:04,786
චිහිරෝ කුජෝ මහතා පළමු වරට ජයග්‍රහණය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

1254
01:45:08,168 --> 01:45:12,036
කසාමිසාවා! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

1255
01:45:14,508 --> 01:45:16,703
ඊළඟ ගීතය ඇසීමෙන් පසු මෙය සමුගනිමි.

1256
01:45:17,110 --> 01:45:18,873
ඔහුගේ ගුවන් විදුලි නාමය වන සුපර් මූන් හැර,

1257
01:45:19,012 --> 01:45:20,377
අපට ඒ සඳහා ඉල්ලීම් රාශියක් ලැබී ඇත.

1258
01:45:20,514 --> 01:45:21,708
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1259
01:45:22,516 --> 01:45:24,814
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

1260
01:45:25,018 --> 01:45:28,476
කසාමිසාවා! සටන් කරන්න! 

1261
01:45:39,299 --> 01:45:41,392
හරි කෙල්ලෝ නවතින්න එපා! අපි යමු!

1262
01:45:41,535 --> 01:45:42,729
හරි හරී!

1263
01:46:03,223 --> 01:46:04,690
හොඳින් කරනවාද?

1264
01:46:05,826 --> 01:46:06,758
ඔව්.

1265
01:46:08,562 --> 01:46:09,688
අහන්න හොඳයි.

1266
01:46:14,401 --> 01:46:15,868
ඔබත් හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

1267
01:46:17,337 --> 01:46:18,599
ඔව්.

1268
01:46:20,574 --> 01:46:23,543
අපොයි හරි. මම කාලෙකට කලින් හෙඩ් ඔෆිස් එකකට ගියා.

1269
01:46:24,344 --> 01:46:26,278
මට උසස්වීම් ලැබිය හැකියි.

1270
01:46:26,413 --> 01:46:27,607
කුමක් ද?

1271
01:46:27,914 --> 01:46:30,883
වාව්! එය අනර්ඝයි!

1272
01:46:31,918 --> 01:46:37,049
ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ. නමුත් මම ඒ ගැන තරමක් සතුටු වෙනවා.

1273
01:46:52,439 --> 01:46:53,565
ලොක්කා.

1274
01:46:54,441 --> 01:46:55,567
හ්ම්?

1275
01:47:02,949 --> 01:47:04,644
මිතුරන්...

1276
01:47:09,456 --> 01:47:11,651
අපි යාළුවෝ නේද?

1277
01:47:24,070 --> 01:47:25,935
අපි යාළුවෝ නම්...

1278
01:47:26,473 --> 01:47:28,839
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යැවීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

1279
01:47:41,321 --> 01:47:42,515
මම...

1280
01:47:43,323 --> 01:47:45,291
...අපි එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට අවශ්‍යයි!

1281
01:47:56,908 --> 01:48:00,453
[නානා කොමාට්සු]

1282
01:48:00,453 --> 01:48:03,998
[යෝ ඔයිසුමි]